Page 1 of 3

Scan
Scan page 1
RU Russian original

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о привлечении в качестве обвиняемого

Город Москва 19 ноября 1999 г.

Заместитель начальника 3 отдела Следственного управления ФСБ России подполковник юстиции Чайка М.И., рассмотрев материалы уголовного дела № 103 в отношении Крымшамхалова Ю.И. и других, -

УСТАНОВИЛ:

В ходе расследования настоящего дела собраны достаточные доказательства для предъявления Крымшамхалову Юсуфу Ибрагимовичу обвинения в том, что он в августе-сентябре 1999 г., действуя в составе организованной преступной группы, спланировавшей совершение в городе Москве серии актов терроризма, совместно с Гочияевым А.Ш., Сайтаковым Д.Ф., Батчаевым Т.А., Деккушевым А.О. и рядом других лиц доставил автотранспортом с территории Северного Кавказа и разместил в нежилых помещениях города Москвы по адресам: ул. Борисовские пруды, дом № 16 корп. 2 и ул. Краснодарская, дом №70 около 12 тонн изготовленных кустарным способом взрывчатых веществ со средствами взрывания.

После чего, в течении 7-8 сентября этого же года Крымшамхалов с помощью тех же соучастников вывез с указанных складов две партии ВВ к выбранным местам запланированных актов терроризма в снятых для этой цели нежилых помещениях домов № 19 по ул. Гурьянова и № 6, корп. 3 по Каширскому шоссе.

8 и 13 сентября 1999 г., с использованием указанных взрывных устройств Крымшамхалов, совместно с Гочияевым, Сайтаковым, Батчаевым, Деккушевым и другими соучастниками группы, осуществил взрывы этих двух многоквартирных домов вместе с проживавшими в них гражданами, в результате которых погибло 223 человека, более 150 жителей получили ранения различной степени тяжести, а дома были разрушены.

Указанными действиями Крымшамхалов Ю.И., осуществив в составе организованной группы взрывы двух жилых домов в г. Москве, причинившие значительный имущественный ущерб и повлекшие гибель

EN English translation

DECISION

to charge as an accused

City of Moscow November 19, 1999

Deputy Head of the 3rd Department of the Investigative Directorate of the FSB of Russia, Lieutenant Colonel of Justice Chaika M.I., having reviewed the materials of criminal case No. 103 against Yusuf Krymshamkhalov and others, -

HAS ESTABLISHED:

In the course of the investigation of this case, sufficient evidence has been collected to charge Yusuf Ibragimovich Krymshamkhalov with the fact that in August-September 1999, acting as part of an organized criminal group that planned to commit a series of acts of terrorism in the city of Moscow, together with Achimez Gochiyayev, Denis Saitakov, T.A. Batchayev, Adam Dekkushev, and a number of other persons, he delivered by motor transport from the territory of the North Caucasus and placed in non-residential premises in the city of Moscow at the addresses: ul. Borisovskie Prudy, house No. 16 bldg. 2 and ul. Krasnodarskaya, house No. 70 about 12 tons of homemade explosives with means of detonation.

After which, during September 7-8 of the same year, Krymshamkhalov, with the help of the same accomplices, removed two batches of explosives from the specified warehouses to the selected locations of the planned acts of terrorism in non-residential premises rented for this purpose in houses No. 19 on ul. Guryanova and No. 6, bldg. 3 on Kashirskoye Shosse.

On September 8 and 13, 1999, using the specified explosive devices, Krymshamkhalov, together with Achimez Gochiyayev, Denis Saitakov, T.A. Batchayev, Adam Dekkushev, and other accomplices of the group, carried out the explosions of these two apartment buildings along with the citizens living in them, as a result of which 223 people died, more than 150 residents received injuries of varying degrees of severity, and the houses were destroyed.

By the specified actions, Yusuf Krymshamkhalov, having carried out as part of an organized group the explosions of two residential buildings in Moscow, which caused significant property damage and resulted in the death