Page 8 of 10

Scan
Scan page 8
RU Russian original

цехового типа, и автостоянка, и строившаяся пожарная часть, и огромный огороженный забором участок, простирающийся на полкилометра в поля и вместивший множество маленьких фирм с их сараями и ангарами. Этим можно объяснить почти суточную задержку с обнаружением склада на Краснодарской по сравнению с обнаружением закладки на Борисовских Прудах, даже если сообщения о них поступили одновременно.
Таким образом, вероятность звонка Гочияева о Капотне можно оценить как повышенную, звонка о Борисовских Прудах – как высокую.

Улица Гурьянова, 19
Птица морей и корабль пустыни
Эта глава пока не может быть опубликована.

Каширское шоссе, 6, к. 3
Свои — те, кто платит

Начальник московского ГУВД Николай Куликов вскоре после взрывов (21 сентября) сообщил в эфире «Эха Москвы»: Ачемез Гочияев, использовавший документы Мухита Лайпанова, начиная с 10 августа осмотрел около 38 складов, которые он находил через газету «Из рук в руки». Все эти адреса оперативники проверили. Помещения на Каширском шоссе в этом списке не было.
«До сих пор не можем вычислить, кто из работников РЭУ покрывал человека, который втихаря снимал «в субаренду» помещение в подвале дома № 6. Никто не признается», — сказали в управе корреспонденту «МК» (здесь цитируется по книге Ю. Фельштинского и А. Литвиненко).
Членам ковалевской комиссии чиновники управы «Нагатино-Садовники» этого не говорили: просто не стали разговаривать. «Игорь Викторович на совещании», «Игорь Викторович поехал по предприятиям», — отвечала на все звонки члена Комиссии секретарь главы управы. Не помогло и подписанное Ковалевым письмо на бланке депутата Госдумы.
Но уцелевшие жильцы прекрасно знают, кто сдал подвал. Террорист сбил с пути не «где-то в дебрях ресторана гражданина Епифана», как описывалась похожая история в песне Высоцкого. Он просто зашел во 2-й участок РЭУ напротив обреченного дома. «Ее надо посадить!» — кричала потом женщина, похоронившая семью. Относилось это к нынешнему начальнику участка Нине Борисовне Епифановой. Именно она, по словам жильцов, сдала террористу подвал. А вечером 12 сентября, когда жильцы просили участкового милиционера Дмитрия Кузовова проверить этот подвал, Кузовов позвонил Епифановой, и она его успокоила: «Дима, там все свои». (Беседа с пострадавшими. Магнитофонная запись)

[Фотография разрушенного дома]
Таким, только одноподъездным, был корпус 3 дома 6 по Каширскому шоссе. Н.Б. Епифанова на поминальной молитве

Когда мы обратились к Нине Борисовне с просьбой поговорить с членами Комиссии (она представляется нам очень важным свидетелем, и мы не решились расспрашивать ее сами; надо было в присутствии достаточно авторитетных людей хотя бы провести опознание террориста по фотографиям), она вначале не возражала, но попросила получить разрешение на этот разговор от главы управы. За две недели такого разрешения получить не удалось. Мы снова позвонили Нине Борисовне, но ее тон был уже совсем другим: «Я не буду ни с кем разговаривать. Мне тяжело вспоминать. У меня там подруга погибла. Все, у меня прием». Короткие гудки.
Не будем думать плохого. Будем считать, что случай с Гочияевым — единственный случай, когда госпожа Епифанова сдала за наличные не принадлежащее ей помещение. Если бы это повторялось много

EN English translation

Document Excerpt

  • ...workshop type, and a parking lot, and a fire station under construction, and a huge area enclosed by a fence, stretching for half a kilometer into the fields and accommodating many small firms with their sheds and hangars. This can explain the almost 24-hour delay in discovering the warehouse on Krasnodarskaya compared to the discovery of the cache on Borisovskie Prudy, even if reports about them were received simultaneously.
  • Thus, the probability of Gochiyaev's call about Kapotnya can be assessed as increased, and the call about Borisovskie Prudy as high.

Addresses and Titles

  • Guryanova Street, 19
    • Bird of the seas and ship of the desert
    • This chapter cannot be published yet.
  • Kashirskoye Highway, 6, bldg. 3
    • 'Ours' are those who pay

Investigation Details

  • The head of the Moscow GUVD, Nikolai Kulikov, shortly after the explosions (September 21), reported on the air of 'Ekho Moskvy': Achimez Gochiyaev, using the documents of Mukhit Laipanov, starting from August 10, inspected about 38 warehouses that he found through the newspaper 'Iz Ruk v Ruki' [From Hand to Hand]. Operatives checked all these addresses. The premises on Kashirskoye Highway were not on this list.
  • 'We still cannot figure out which of the REU [Repair and Maintenance Unit] workers covered for the person who secretly rented "sublet" the premises in the basement of building No. 6. No one will admit it,' officials at the district administration told an 'MK' correspondent (quoted here from the book by Y. Felshtinsky and A. Litvinenko).
  • The officials of the 'Nagatino-Sadovniki' district administration did not tell the members of the Kovalev Commission this: they simply refused to talk. 'Igor Viktorovich is at a meeting,' 'Igor Viktorovich has gone to the enterprises,' the secretary of the head of the administration replied to all calls from the Commission member. Even a letter signed by Kovalev on State Duma deputy letterhead did not help.
  • But the surviving residents know perfectly well who rented out the basement. The terrorist did not lead anyone astray 'somewhere in the depths of citizen Epifan's restaurant,' as a similar story was described in a Vysotsky song. He simply walked into the 2nd REU section across from the doomed house. 'She should be imprisoned!' a woman who buried her family later shouted. This referred to the current head of the section, Nina Borisovna Epifanova. It was she, according to the residents, who rented the basement to the terrorist. And on the evening of September 12, when residents asked the district police officer Dmitry Kuzovov to check this basement, Kuzovov called Epifanova, and she reassured him: 'Dima, they are all ours.' (Conversation with the victims. Tape recording)

Visual Reference

[Photograph of the destroyed building]
This is what building 6, building 3 on Kashirskoye Highway looked like, only with one entrance. N.B. Epifanova at a memorial prayer.

Interview Attempts

  • When we approached Nina Borisovna with a request to speak with the members of the Commission (she seems to us a very important witness, and we did not dare to question her ourselves; it was necessary to at least conduct an identification of the terrorist from photographs in the presence of sufficiently authoritative people), she initially did not object, but asked to obtain permission for this conversation from the head of the district administration. For two weeks, it was not possible to obtain such permission. We called Nina Borisovna again, but her tone was already completely different: 'I will not talk to anyone. It is hard for me to remember. A friend of mine died there. That's all, I have a reception.' Short beeps.
  • Let's not think the worst. Let's assume that the case with Gochiyaev is the only case when Ms. Epifanova rented out premises that did not belong to her for cash. If this were repeated many [times...]