Page 5 of 8

Scan
Scan page 5
RU Russian original

об осторожности. Сейчас я знаю, что его сняли с должности. Я также знаю, что ФСБ России даёт большие деньги, чтоб ликвидировать меня.

Вопрос: А зачем нужна им ваша ликвидация?

Ответ: Потому что я обладаю информацией, я знаю некоторые факты, имена этих «людей»-сотрудников, истинных виновников того, что произошло. Это нетрудно проверить. Они – и поныне действующие сотрудники ФСБ, которые часто ездят в Москву.

Вопрос: Почему бы вам не обратиться в посольство России и не рассказать как все было на самом деле?

Ответ: Смысла нет. Эта система НКВД, КГБ, ФСБ – одна система. Название меняется, а суть, методы работы и цели одни и те же. У них действительно богатая родословная, и доверять им нет никакого смысла. Я знаю, что пользы не будет для меня никакой. Просто сейчас я разговор веду лишь для того, чтобы мир узнал истину, как всё это было. Я на это надеюсь.

Вопрос: Вы чувствуете какую-нибудь вину, что раньше не пытались донести до мира истину об этих событиях в Москве? Ведь одним из мотивов России вторжения в Чечню явились эти взрывы. Почему вы раньше не заявили об этом?

Ответ: Только сейчас появились люди, готовые выслушать, заинтересованные, чтобы правда вышла в свет. Раньше это никому не было нужно. У меня были попытки, но делу не был дан ход – люди боялись себя показывать.

Вопрос: Боялись именно российской власти?

Ответ: Да. Боятся и сейчас, и очень сильно боятся.

Вопрос: Что вы еще хотели бы сказать? Есть факты более убедительные?

Ответ: О некоторых фактах я уже упомянул. Имеются и другие, очень многое осталось за кадром.

EN English translation

Testimony Regarding State Operations

Key Concerns and Threats

  • The individual has been removed from his post.
  • The Russian FSB is reportedly providing large sums of money to liquidate the individual.

Interrogation Transcript

Question: And why do they need your liquidation?

Answer: Because I possess information. I know certain facts, including the names of these "people"-operatives and the true culprits of what happened. This information is not difficult to verify. These individuals are still active FSB officers who often travel to Moscow.

Question: Why don't you contact the Russian embassy and tell them how everything really happened?

Answer: There is no point. This system—NKVD, KGB, FSB—is one system. The name changes, but the essence, methods of work, and goals are the same. They truly have a rich pedigree, and there is no point in trusting them. I know that there will be no benefit for me. I am simply having this conversation now so that the world learns the truth about how it all was. I hope for that.

Question: Do you feel any guilt that you didn't try to bring the truth about these events in Moscow to the world earlier? After all, these explosions were one of Russia's motives for the invasion of Chechnya. Why didn't you declare this earlier?

Answer: Only now have people appeared who are ready to listen, interested in the truth coming to light. Before, no one needed it. I made attempts, but the matter was not given any momentum—people were afraid to show themselves.

Question: Were they afraid specifically of the Russian authorities?

Answer: Yes. They are afraid even now, and they are very much afraid.

Question: What else would you like to say? Are there more convincing facts?

Answer: I have already mentioned some facts. There are others; a great deal remains behind the scenes.

Summary of Key Entities and Concepts

Entity/Concept Description Status/Significance
Russian FSB Security service involved in threats. Actively involved in liquidation attempts.
NKVD, KGB, FSB Historical and current security apparatuses. Considered part of the same system with consistent methods.
Chechnya Location related to the invasion motive. Mentioned as a context for the explosions.
Moscow City where operatives are active. Location of ongoing threat and information.
Information Held Facts and names of operatives/culprits. The primary reason for the threat.
Witnesses Individuals willing to listen to the truth. Appeared only recently.
Threat Level High. Imminent danger of liquidation.