N KC - 2251
от 25.06.02

Министру внутренних дел
Российской Федерации
Грызлову Б.В.

Уважаемый Борис Вячеславович!

По имеющимся данным, в том числе сообщениям "Новой газеты", накануне взрывов домов в г. Москве в редакцию данной газеты к обозревателю Измайлову В.Я. обращался Капанадзе Александр Ванович с информацией о готовившихся террористических актах.
Как сообщает Измайлов, он дважды лично передавал Капанадзе в ГУБОП МВД России, последний раз - 15 сентября 1999 года непосредственно заместителю министра В.Козлову.
Прошу сообщить:
подтвердились ли данные об осведомленности Капанадзе в подготовке определенных лиц к совершению террористических актов;
задерживался ли Капанадзе органами внутренних дел в установленном уголовно-процессуальным законодательством порядке;
известно ли в настоящее время местонахождение Капанадзе.

С.А.Ковалев

N KS - 2251

Date: 25.06.02

To:
The Minister of Internal Affairs of the Russian Federation
B.V. Gryzlov

Dear Boris Vyacheslavovich!

According to available data, including reports from "Novaya Gazeta", on the eve of the apartment bombings in Moscow, Alexander Vanovich Kapanadze approached the editorial office of this newspaper, specifically observer V.Ya. Izmailov, with information about planned terrorist acts.

As Izmailov reports, he personally handed Kapanadze over to the GUBOP of the MVD of Russia twice, the last time being on September 15, 1999, directly to Deputy Minister V. Kozlov.

I request that you inform me:

• Whether the data regarding Kapanadze's awareness of the preparation of certain individuals to commit terrorist acts was confirmed;
• Whether Kapanadze was detained by internal affairs bodies in the manner established by criminal procedure legislation;
• Whether Kapanadze's current whereabouts are known at this time.

S.A. Kovalev