Page 1 of 2

Scan
Scan page 1
RU Russian original

ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ДЕПУТАТ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ
2000-2003

"27" марта 2002 г. № ВП-847

103793, Б. Дмитровка, 15 а
Генеральному прокурору
Российской Федерации
УСТИНОВУ В.В.

Уважаемый Владимир Васильевич!

Направляем Вам выдержку из стенограммы заседания Совета Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации от 13 сентября 1999 г. Как явствует из данной стенограммы (стр. 16), Председатель Государственной Думы Г.Н. Селезнев огласил на этом заседании Совета поступившее ему из Ростова-на-Дону сообщение о взрыве жилого дома в г. Волгодонске. Между тем, жилой дом в г. Волгодонске был взорван лишь 16 сентября 1999 г.
Просим Вас использовать направляемый материал и дать ему оценку с учетом других собранных доказательств при расследовании уголовных дел о взрывах жилых домов в Москве и Волгодонске в августе-сентябре 1999 г.
О принятом Вами решении в отношении направленного документа просим проинформировать нас по адресу: 103265, Москва, ул. Охотный ряд, д.1.

Приложение: указанное на 3-х листах.

С уважением,
[подпись]
В.В. Похмелкин
[подпись]
С.Н. Юшенков

EN English translation

page-1.en

FEDERAL ASSEMBLY OF THE RUSSIAN FEDERATION
DEPUTY
OF THE STATE DUMA
2000-2003

"27" March 2002 No. VP-847

103793, B. Dmitrovka, 15 a
To the Prosecutor General
of the Russian Federation
V.V. USTINOV

Dear Vladimir Vasilyevich!

We are sending you an excerpt from the transcript of the meeting of the Council of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation dated September 13, 1999. As is evident from this transcript (p. 16), the Chairman of the State Duma G.N. Seleznyov announced at this Council meeting a report he had received from Rostov-on-Don about the bombing of a residential building in the city of Volgodonsk. Meanwhile, the residential building in Volgodonsk was only bombed on September 16, 1999.
We ask you to use the submitted material and provide an assessment of it, taking into account other collected evidence during the investigation of criminal cases regarding the bombings of residential buildings in Moscow and Volgodonsk in August-September 1999.
We ask you to inform us of your decision regarding the submitted document at the address: 103265, Moscow, Okhotny Ryad St., 1.

Enclosure: as specified on 3 sheets.

Respectfully,
[signature]
V.V. Pokhmelkin
[signature]
S.N. Yushenkov