English translation

doc_187

Journey Through Chechnya

  • We arrived in Chechnya with Batchayev by taxi from the city of Pyatigorsk.
  • We settled in Khattab's camp in the settlement of Serzhen-Yurt.
  • Moaz was already in this camp, and later others appeared who took part in the manufacture and transportation of explosives.

Military Actions and Preparation

  • Military actions began.
  • I had to go out to positions in the village of Chervlenoye, where we dug trenches, but I did not take part in the battles.
  • I was armed with a Kalashnikov assault rifle, caliber 5.45 mm with a wooden stock.
  • I was dressed in camouflage uniform and wearing a "load-bearing vest" with eight magazines for the assault rifle and two hand grenades.

Joining a Group and Training

  • When the army approached closer, we retreated and eventually ended up in Shatoy.
  • At Gochiyaev's suggestion, I joined his group, which consisted of:
    • Francuzov Taukan (his son-in-law)
    • Abubakr (real name Marat)
    • Abubakr the younger
    • Haris (who looked like a Kazakh)
    • Abdu Sabur
  • We all underwent training in explosives with Abu Umar and an Uzbek named Huzeyfa.
  • This training involved practicing the assembly of an explosive device with a timer based on "CASIO" electronic watches.
  • I note that a sheet with an image of this diagram was seized from me during my detention.

Movement Through the Caucasus

  • After the training, Gochiyaev, the Abubakrs, and Francuzov left Chechnya.
  • I, with Haris and Abdu Sabur, went in the second group.
  • We traveled with a guide—an Ingush named Vakha (call sign "Sheikh") and another Chechen named Kuraish—along the main Caucasian ridge.
  • On Mount Surat, we accidentally met a resident of Karachayevsk (or a Lezgin, or a Kumyk) named Igor (later I saw him in Pankisi, where he arrived together with Gochiyaev).
  • We then came out in the area of the village of Komsomolskoye.
  • Without entering it, we turned left and approached the direction of Tangi-Chu—the village of Orekhovoye (Yandi khutor).
  • Vakha and Abdu Sabur died while trying to find food there.
  • We came out onto the territory of Ingushetia in the area of the village of Nesterovskaya.
  • From there, Haris and...