English translation
doc_184
Transportation of Explosive Substance
Question
Who drove the KAMAZ truck in which the explosive substance was transported from the village of Mirny to the "Realbaza" in Kislovodsk, and what was the technical condition of this vehicle?
Answer
We transported the explosive substance from the house of Zukhra Karabashova in the village of Mirny to the "Realbaza" in Kislovodsk in a KAMAZ truck belonging to my fellow villager Ruslan Magayaev. I did not remember its state registration number because I did not pay attention to it. Shortly before the described events, Ruslan had an accident in it (while transporting timber, he was driving downhill, his brakes failed and he crashed into a fence) and the truck's cabin was damaged, and one or two windshields were missing. However, despite these damages, it was "running". During the transportation of the explosive substance, Ruslan Magayaev drove the truck, and I got into the cabin with him shortly before the GIBDD (traffic police) post at the entrance to Kislovodsk and rode all the way to the "Realbaza".
Question
Did the driver of the vehicle in which the explosive substance was transported have documents for the cargo being transported, as well as documents for the right to drive the vehicle?
Answer
He only had documents for the truck and a driver's license; we did not give him any documents for the cargo, as we did not have them ourselves.
Question
Did any of the police officers assist you in transporting the explosive substance to the territory of the "Realbaza" in Kislovodsk?
Answer
Yes, one of the GIBDD officers assisted us in transporting the explosive substance to the territory of the "Realbaza" in Kislovodsk.