English translation
doc_168
Protocol of the Inspection of the Scene of the Incident
9 September 1999
- Inspection started at 11 hours 40 min.
- Inspection finished at 14 hours 00 min.
Operative worker of the Department of Internal Affairs of the "Pechatniki" district of Moscow police department OUVD Makarov A. M.
11 hours 30 min. message [blank]
what,
from whom and about what
Moscow, Guryanova St., bldg 11, apt 70.
where
specialist, expert, employee of the body of inquiry, handler of a service-search dog
[In the presence of] witnesses:
1. Ryabova Zinaida Ivanovna
* Residing: Moscow, Shosseynaya St., bldg 8, apt 21.
2. Zenina Nina Nikolaevna
* Residing: Moscow, Shosseynaya St., bldg 8, apt 4.
Other persons related to the inspection
[On the basis of] art. 178 and 179 of the CPC of the RF conducted an inspection of the scene of the incident [blank]
object of inspection, its full location
In accordance with art. 182 of the CPC of the RF, I have drawn up this protocol. Before the start [of the inspection]
the listed persons were explained their right to be present during all actions,
[conducted] in the process of inspection, and to make statements to be entered into the protocol regarding the "Guryanova" explosion, believe [this]
[Signature] [Signature] Makarov [Signature]
[Stamp: Directorate of the Federal Security Service of the RF for Moscow and the Moscow Region. For inquiries 3]