English translation
doc_165
Interrogation Transcript
On the merits of the questions asked, I can state the following:
(questions and answers are recorded in the sequence in which they occurred during the interrogation)
Questions and Answers
Question: In your testimony regarding the circumstances of the transportation of the explosive substance from the settlement of Mirny to the "Realbaza" warehouses in the city of Kislovodsk, you indicated that the owner of the "KAMAZ" truck did not have documents for the vehicle. Please clarify, did you have documents for the cargo being transported?
Answer: I want to clarify that, as far as I remember, there were documents for the vehicle, but we did not have documents for the cargo. That is why Yoska Krymshamkhalov arranged with a policeman to escort us.
Question: Please clarify, for what purpose did Yusuf Krymshamkhalov transfer from a "Moskvich" car into the "KAMAZ" with the explosive substance near the GIBDD [traffic police] post at the entrance to the city of Kislovodsk?
Answer: Most likely he transferred into the "KAMAZ" in order to show the way to "Realbaza".
Question: What did you talk about with the policeman who got into your vehicle at the GIBDD post during the escort of the "KAMAZ" with the explosive substance to "Realbaza"?
Answer: We talked about something in the car, but I don't remember exactly what.
Question: Did this policeman know about the nature of the cargo of the "KAMAZ" he was escorting?
Answer: The policeman did not know that there was an explosive substance in the vehicle he was escorting. He was told that we were transporting sugar.
Question: As payment for escorting the "KAMAZ" with the explosive substance, the policeman you mentioned received a bag of sugar. When was it decided to pay for this escort in such a manner and who made that decision?
[signature]