English translation
doc_165
Statement
...assistance of an interpreter free of charge; to use the assistance of a defense counsel, including free of charge in cases provided for by the CCP of the RF.
Accused [signature]
On the merits of the questions asked, I can state the following:
(questions and answers to them are recorded in the sequence in which they took place during the interrogation)
Question: What can you explain about the organization and execution of the explosion in the city of Volgodonsk?
Answer: Approximately in mid-July 1999, in the settlement of Serzhen-Yurt on the territory of Chechnya, an Arab named Abu Umar handed me money in the amount of about 3500-4000 US dollars (I don't remember the exact figure). There were only hundred-dollar bills. Abu Umar told me to go home and buy aluminum powder, a passenger car, and a cell phone. He did not explain the purpose of these purchases to me. During the conversation and the transfer of money, there was no one but us.
After some time, I left for home in the city of Kislovodsk and acquired the necessary items that Abu Umar spoke about. I gave detailed testimony about this in previous interrogations. I want to clarify that I did not pay money for the aluminum powder; it was simply handed to me by a Chechen whom I mentioned earlier and whose name I do not remember. I gave him a small amount.
In the settlement of Mirny, in the courtyard of Zukhra Karabasheva's house, the Batchaev brothers, a Tatar named Islam, and an Ingush (I do not know his first and last names) mixed explosive material (EM) from aluminum powder and ammonium nitrate. I understood that they had all undergone training in explosives on the territory of Chechnya. As far as I remember, the manufacturing was led by Zaur Batchaev. I was present during this, but did not participate myself; I only helped them: I brought