English translation

doc_112

Timeline of Events

  • Time was working against us. Communication was becoming rare.
  • It was reported that the Russian side had paid large sums of money on a contract basis to several groups of people who undertook to detain or kill Batchaev and Yusuf Krymshamkhalov.
  • Information arrived about the first (unsuccessful) attempts to implement this plan, about shootouts during detention attempts, and about the deaths of people.
  • Verifying the accuracy of this information, of course, was not possible.
  • Nevertheless, we abandoned plans to fly to Georgia, deeming them unsafe both for ourselves and for those we planned to meet.

September-October Developments

  • In September-October, it did not get any easier.
  • Communication with Achimez Gochiyayev was lost again.
  • Regarding Batchaev and Yusuf Krymshamkhalov, it was only known that a real hunt was underway for them, the noose was tightening.
  • We no longer expected to receive new information from them.
  • On October 23, in Berlin, one of us (Yuri Felshtinsky) handed over the materials collected by that time to the editor-in-chief of "Novaya Gazeta," Dmitry Muratov.
  • It was assumed that "Novaya Gazeta" would begin their immediate publication.
  • On October 24, Mr. Muratov indeed urgently flew to Moscow.
  • He was returning to a different country – on the evening of October 23, terrorists had seized "Nord-Ost."

Post-Hostage Crisis

  • After the death of the hostages at Dubrovka, Russian special services became noticeably more active in Georgia.
  • In November, we received information that the situation was extremely serious and there was little chance for Batchaev and Yusuf Krymshamkhalov to survive.
  • Intuition suggested that we needed to hurry with the publication of the open letter while Batchaev and Yusuf Krymshamkhalov were still alive.
  • On December 2, "Novaya Gazeta" published Alexey Viktorovich Galkin's testimony.
  • On the same day in Helsinki, Yuri Felshtinsky gave an extensive interview to Dmitry Muratov.
  • It was published on December 9 along with the Open Letter of Yusuf Krymshamkhalov (detained in Georgia on December 7) and Batchaev (killed on the same day during detention).

December 7 Incident

  • What exactly happened in Georgia on December 7 is hard to say.
  • The information we received cannot be considered verified.
  • A passenger car with