English translation
doc_058
DECISION
to charge as an accused
Cherkessk "25" 03 2003
Senior Investigator of the Investigative Department (SU) at the Ministry of Internal Affairs (MVD) of the Karachay-Cherkess Republic (KChR) Chotchaev I.P., having reviewed the materials of criminal case No. 81350
HAS ESTABLISHED
- Andrei Adolfovich Shakhnazarov, in July 2001, while illegally working as a lawyer at Legal Consultation (YuK) - 1 in Cherkessk, with the aim of stealing someone else's property, through deception, taking advantage of the current situation, abusing the trust of citizen F.Kh. Gochiyaeva, promising assistance in resolving the issue of releasing her brother, R.Kh. Gochiyaev, from criminal liability, who was detained on suspicion of terrorism, proposed that the latter hand over to him 4,000 US dollars for transfer to the investigator for the release of R.Kh. Gochiyaev, and 5,000 rubles for his services.
- A few days later, at the residence of citizen E.Kh. Khabicheva, at 262 Fabrichnaya St., Cherkessk, F.Kh. Gochiyaeva personally handed over to A.A. Shakhnazarov the initial amount she had of 63,000 rubles, of which 60,000 rubles were intended for transfer to the investigator, and 3,000 for the services of A.A. Shakhnazarov himself. F.Kh. Gochiyaeva was to hand over the remaining amount to A.A. Shakhnazarov after the release of her brother.
- The transfer by A.A. Shakhnazarov of the money he received from F.Kh. Gochiyaeva to the investigators of the investigative group of the Directorate of the Prosecutor General's Office of the Russian Federation in the North Caucasus was not confirmed.
-
Thus, A.A. Shakhnazarov, through his intentional actions, by fraudulent means, stole money in the amount of 63,000 rubles from citizen F.Kh. Gochiyaeva, causing her significant material damage.
-
He also, repeatedly, in early December 2001, while illegally working as a lawyer at YuK - 1 in Cherkessk, with the aim of stealing someone else's property, through deception, taking advantage of the current situation, abusing the trust of citizen A.M. Koichueva, promising assistance in resolving the issue of releasing her son, R.Kh. Koichuev, from criminal liability, who was detained on suspicion of terrorism, proposed handing over to him 4,000 US dollars for transfer to the investigator for the release of R.Kh. Koichuev, and 20,000 rubles for his services.
- A few days later, on Kosmonavtov St. in Cherkessk, citizen R.Yu. Koichuev, on behalf of A.M. Koichueva, personally handed over to A.A. Shakhnazarov 4,000 US dollars and 20,000 rubles, of which 4,000 US dollars were intended for transfer to the investigator, and 20,000 rubles for the services of A.A. Shakhnazarov himself.
- The transfer by A.A. Shakhnazarov of the money he received from R.Yu. Koichuev, on behalf of A.M. Koichueva, to the investigators of the investigative group of the Directorate of the Prosecutor General's Office of the Russian Federation in the North Caucasus was not confirmed.
- Thus, A.A. Shakhnazarov, through his intentional actions, by fraudulent means, stole money from citizen A.M. Koichueva in the amount of