Page 2 of 2

Scan
Scan page 2
RU Russian original

4000 долларов США и 20000 рублей, причинив ей значительный материальный ущерб.

Он же, неоднократно, в середине декабря 2001 года, незаконно, работая адвокатом ЮК - 1 г. Черкесска, с целью хищения чужого имущества, обманным путем, воспользовавшись сложившейся ситуацией, злоупотребляя доверием гражданки Урусовой Н.Х., обещая содействие в решении вопроса об освобождении от уголовной ответственности ее брата - Гочияева Р.Х., задержанного по подозрению в терроризме, предложил передать ему 30000 рублей, для передачи следователю за освобождение Гочияева Р.Х.

В тот же день гражданка Урусова Н.Х., во дворе больницы п. Московский Усть-Джегутинского района, лично передала Шахназарову А.А., 30000 рублей, для передачи следователю.

Передача Шахназаровым А.А., полученных им денег от Урусовой Н.Х., следователям следственной группы управления Генеральной прокуратуры РФ на Северном Кавказе, не подтвердилась.

Таким образом, Шахназаров А.А., своими умышленными действиями, мошенническим путем похитил у гражданки Урусовой Н.Х., деньги в сумме 30000 рублей, причинив ей значительный материальный ущерб.

Своими действиями Шахназаров А.А., совершил преступление предусмотренное п. "б", "г" ч.2 ст. 159 УК РФ мошенничество то есть хищение чужого имущества путем обмана и злоупотребления доверием, совершенная неоднократно, с причинением значительного ущерба гражданину.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 171 и 172 УПК РФ

ПОСТАНОВИЛ

Привлечь Шахназарова Андрея Адольфовича, 27.07.1964 года рождения, уроженца г. Ашхабад Туркменской ССР в качестве обвиняемого по данному уголовному делу, предъявив ему обвинение в совершении преступления предусмотренного ст. 159 ч. 2 п. "б", "г" УК РФ, о чем ему объявить.

Ст. следователь СУ при МВД КЧР [подпись] Чотчаев И.П.

Настоящее постановление мне объявлено "25" ноября 2003 г.
в 10 ч 55 мин., его текст
прочитано лично Мною
(прочитан лично или вслух следователем)
Сущность предъявленного обвинения разъяснена. Одновременно мне разъяснены права, предусмотренные частью четвертой ст. 47 УПК РФ, а именно:
1) знать, в чем я обвиняюсь,
2) получить копию постановления о привлечении меня в качестве обвиняемого, копию постановления о применении ко мне меры пресечения, копию обвинительного заключения или обвинительного акта;

EN English translation

Financial Damages

  • 4000 US dollars and 20,000 rubles, causing her significant material damage.

Circumstances of the Fraud

  • He also, repeatedly, in mid-December 2001, while working illegally as a lawyer at Legal Consultation No. 1 of the city of Cherkessk, for the purpose of stealing someone else's property, by deceit, taking advantage of the current situation, abusing the trust of citizen N.Kh. Urusova, promising assistance in resolving the issue of releasing her brother—R.Kh. Gochiyaev—from criminal liability, who was detained on suspicion of terrorism, proposed that she hand over 30,000 rubles to him for transfer to the investigator for the release of R.Kh. Gochiyaev.
  • On the same day, citizen N.Kh. Urusova, in the courtyard of the hospital in the village of Moskovsky, Ust-Dzhegutinsky district, personally handed over 30,000 rubles to A.A. Shakhnazarov for transfer to the investigator.
  • The transfer by A.A. Shakhnazarov of the money received from N.Kh. Urusova to the investigators of the investigative group of the Directorate of the Prosecutor General's Office of the Russian Federation in the North Caucasus was not confirmed.
  • Thus, A.A. Shakhnazarov, by his intentional actions, through fraud, stole money in the amount of 30,000 rubles from citizen N.Kh. Urusova, causing her significant material damage.
  • By his actions, A.A. Shakhnazarov committed a crime provided for by paragraphs "b", "g" of part 2 of Article 159 of the Criminal Code of the Russian Federation—fraud, that is, the theft of someone else's property by deceit and abuse of trust, committed repeatedly, causing significant damage to a citizen.

Resolution

Based on the above and guided by Articles 171 and 172 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation,

RESOLVED

  • To bring Andrei Adolfovich Shakhnazarov, born July 27, 1964, a native of Ashgabat, Turkmen SSR, as an accused in this criminal case, charging him with committing a crime provided for by Article 159, part 2, paragraphs "b", "g" of the Criminal Code of the Russian Federation, and to notify him of this.

Senior Investigator of the Investigative Department at the Ministry of Internal Affairs of the KChR [signature] I.P. Chotchaev.

This resolution was announced to me on November 25, 2003, at 10:55 AM, its text read personally by Me (read personally or aloud by the investigator)

The essence of the charge has been explained. At the same time, the rights provided for by part four of Article 47 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation were explained to me, namely:

  1. to know what I am accused of,
  2. to receive a copy of the resolution to bring me as an accused, a copy of the resolution on the application of a preventive measure against me, a copy of the indictment or the charging act.