Page 24 of 41

Scan
Scan page 24
RU Russian original

13 сентября 1999 г. примерно в 5 часов утра Гочияев А.Ш., Батчаев З.А., Сайтаков Д.Ф., Абаев Х.М. и неустановленные лица, использовав самодельное взрывное устройство большой мощности с электрическим взрывателем замедленного действия с электронным таймером, располагавшееся в арендованном Гочияевым А.Ш. нежилом подвальном помещении дома № 6 корпус 3 на Каширском шоссе в г. Москве, совершили взрыв данного 8-ми этажного жилого дома, в результате чего 124 человека погибли, 7 человек получили ранения различной степени тяжести, а кроме того, государству и гражданам в связи с разрушением данного дома и повреждением прилегающих к эпицентру взрыва жилых домов был причинён значительный материальный ущерб на сумму не менее 131036671 (ста тридцати одного миллиона тридцати шести тысяч шестисот семидесяти одного) рубля.
16 сентября 1999 г. примерно в 6 часов утра Крымшамхалов Ю.И., Деккушев А.О. и Батчаев Т.А. произвели подрыв самодельного взрывного устройства большой мощности с электрическим взрывателем замедленного действия с электронным таймером, располагавшегося в фургоне приобретённого ими автомобиля «ГАЗ-53», припаркованного к подъезду № 4 дома № 35 на Октябрьском шоссе в г. Волгодонске, в результате чего 19 человек погибли, 1045 человек получили ранения различной степени тяжести или пострадали в той или иной мере, получив моральную травму, а кроме того, государству и гражданам в связи с разрушением и повреждением прилегающих к эпицентру взрыва жилых домов был причинён значительный материальный ущерб на сумму не менее 337604000 (трёхсот тридцати семи миллионов шестисот четырёх тысяч) рублей.
Указанными выше действиями Крымшамхалов Ю.И. в составе организованной группы неоднократно совершил терроризм — взрывы, создающие опасность гибели людей, причинения значительного имущественного ущерба и наступления иных общественно опасных последствий, в целях нарушения общественной безопасности, устрашения населения и оказания воздействия на принятие решений органами власти, то есть преступление, предусмотренное ч.3 ст.205 УК РФ.
Своими действиями, выразившимися в изготовлении при изложенных выше обстоятельствах в ходе подготовки терактов свыше 14 тонн взрывчатого вещества и взрывных устройств для его подрыва, Крымшамхалов Ю.И. в составе организованной группы неоднократно совершил незаконное изготовление взрывчатых веществ и взрывных устройств, то есть преступление, предусмотренное ч.3 ст.223 УК РФ.

EN English translation

Terrorist Acts

Incident in Moscow


On September 13, 1999, at approximately 5 a.m., Achimez Gochiyayev, Z.A. Batchayev, Denis Saitakov, Kh.M. Abayev, and unidentified persons, using a high-power improvised explosive device with an electric time-delay fuse and an electronic timer, located in a non-residential basement of building No. 6, building 3 on Kashirskoye Highway in Moscow rented by Achimez Gochiyayev, carried out an explosion of this 8-story residential building.