Page 15 of 41

Scan
Scan page 15
RU Russian original

7

В процессе дальнейшего расследования необходимо выполнить следующее:
- разыскать обвиняемых, которые по имеющимся данным скрываются на территории Чеченской республики или соседних республик Северо-Кавказского региона. Провести необходимый комплекс следственных действий с их участием (допросы, опознания, ознакомление с постановлениями о назначении экспертиз, заключениями экспертов и другие);
- подтвердить или опровергнуть версию о возможной гибели Крымшамхалова Ю.И.;
- проверить обстоятельства возможного нахождения Батчаева Т.А. в г. Невинномысске в октябре 2000 года;
- признать потерпевшими и допросить еще около 1000 человек;
- продолжить следственные и оперативно-розыскные мероприятия на территории Ростовской области, Ставропольского края и Карачаево-Черкесской республики;
- провести другие необходимые следственные действия и розыскные мероприятия для выяснения всех обстоятельств подготовки и совершения преступления и выявления возможных пособников.

Принимая во внимание, что по делу предстоит выполнить значительный объем следственных действий и оперативно-розыскных мероприятий и окончить предварительное следствие к установленному законом сроку, то есть к 16 декабря 2000 года, не представляется возможным, руководствуясь требованиями статей 92, 97 и 133 Уголовно-процессуального кодекса,
ПОСТАНОВИЛ:
Возбудить ходатайство перед заместителем Генерального прокурора Российской Федерации о продлении срока предварительного следствия по уголовному делу № 173 до двадцати одного месяца, то есть до 16 июня 2001 года.

Начальник следственного отдела
УФСБ РФ по Ростовской области
полковник юстиции [подпись] Е.И. Проценко

КОПИЯ ВЕРНА
Следователь [подпись] ЕГУНОВ Б.А.

EN English translation

Further Investigation Plan

In the course of further investigation, it is necessary to perform the following:

  • Locate the accused who, according to available data, are hiding in the territory of the Chechen Republic or neighboring republics of the North Caucasus region. Conduct the necessary complex of investigative actions with their participation (interrogations, identifications, familiarization with resolutions on the appointment of expert examinations, expert opinions, and others);
  • Confirm or refute the version of the possible death of Yu.I. Krymshamkhalov;
  • Verify the circumstances of the possible presence of T.A. Batchaev in the city of Nevinnomyssk in October 2000;
  • Recognize as victims and interrogate about 1,000 more people;
  • Continue investigative and operational-search measures on the territory of the Rostov Region, Stavropol Krai, and the Karachay-Cherkess Republic;
  • Conduct other necessary investigative actions and search measures to clarify all the circumstances of the preparation and commission of the crime and to identify possible accomplices.

Taking into account that a significant volume of investigative actions and operational-search measures remains to be performed in the case, and it is not possible to complete the preliminary investigation by the deadline established by law, i.e., by December 16, 2000, guided by the requirements of Articles 92, 97, and 133 of the Code of Criminal Procedure,

HAS DECIDED:

To initiate a petition before the Deputy Prosecutor General of the Russian Federation to extend the term of the preliminary investigation in criminal case No. 173 to twenty-one months, i.e., until June 16, 2001.

Head of the Investigative Department
of the UFSB RF for the Rostov Region
Colonel of Justice [signature] E.I. Protsenko

TRUE COPY
Investigator [signature] EGUNOV B.A.