89

Срок предварительного следствия по
уголовному делу N 103 до 26 месяцев,
т. е. до 9 ноября 2001 года,

П Р О Д Л Е В А Ю

Первый заместитель Генерального
прокурора Российской Федерации
государственный советник юстиции
1 класса

[подпись] Ю. С. Бирюков

" 06 " июля 2001 года

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
о возбуждении ходатайства о продлении
срока предварительного следствия

Город Москва 3 июля 2001 года

Следователь по особо важным делам Следственного управления ФСБ
России старший лейтенант юстиции Игнатьев В. А., рассмотрев материа-
лы уголовного дела N 103 по обвинению Гочияева А. Ш. и других,

У С Т А Н О В И Л:

Настоящее уголовное дело возбуждено по фактам взрывов 8 и 13
сентября 1999 года в городе Москве двух жилых домов N 19 по
ул. Гурьянова и N 6 корп. 3 по Каширскому шоссе, в результате которых
погибло 228 человек, моральный и физический вред причинен 502 по-
терпевшим.
В ходе расследования собраны достаточные доказательства о том,
что данные акты терроризма совершены организованной преступной

RESOLUTION

on initiating a petition to extend the term of the preliminary investigation

City of Moscow July 3, 2001

Investigator for particularly important cases of the Investigative Department of the FSB of Russia, Senior Lieutenant of Justice Ignatyev V. A., having reviewed the materials of criminal case No. 103 on charges against Gochiyayev A. Sh. and others,

HAS ESTABLISHED:

• This criminal case was initiated based on the facts of the explosions on September 8 and 13, 1999, in the city of Moscow of two residential buildings, No. 19 on Guryanova St. and No. 6 bldg. 3 on Kashirskoye Highway, as a result of which 228 people died, and moral and physical harm was caused to 502 victims.
• In the course of the investigation, sufficient evidence has been collected that these acts of terrorism were committed by an organized criminal.

Extension of Preliminary Investigation Term

The term of the preliminary investigation in criminal case No. 103 is extended to 26 months, i.e., until November 9, 2001.

I EXTEND [the term]

First Deputy Prosecutor General of the Russian Federation
State Counselor of Justice
1st Class

[signature] Yu. S. Biryukov

" 06 " July 2001