Page 36 of 41

Scan
Scan page 36
RU Russian original

Копия.
76
Код учреждения по ОКПО _
Код формы по ОКУД _
БЮРО СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
г. Ростов-на-Дону, ул. Евдокимова, 35
Телефоны: 35-38-53, 33-66-97
Медицинская документация форма № 170-у-87
Утверждена Минздравом СССР 16.10.97 № 08-9-154
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПЕРТА № 2016
На основании постановления ст. следователя прокуратуры г. Волгодонска Вернигора В.Д. от "30 сентября 1999 г." в помещении Волгодонского отделения Бюро судебно-медицинской экспертизы Ростовской области судебно-медицинский эксперт 1 квалификационной категории, зав. Волгодонским отделением Бюро СМЭ РО, Сергей Борисович Виноградов, стаж работы по специальности 11 лет произвел судебно-медицинскую экспертизу по медицинским документам гр-ки: ШУЛЬЖЕНКО ГАЛИНЫ ВАСИЛЬЕВНЫ, 1930 г. рождения прож: ул. Гагарина 54 - 24 место работы, должность: ВГБ № 1, служащая
Права и обязанности эксперта, предусмотренные ст. 82 УПК РФ разъяснены. Об ответственности за дачу заведомо ложного заключения по ст. 307 УК РФ эксперт предупрежден.
Эксперт [подпись] (С.Б. Виноградов)
При экспертизе присутствовали: лаборант Смальчук И.Б.
Экспертиза начата "15.09.2000 г."
Экспертиза закончена "15.09.2000 г."
Заключение эксперта изложено на ___ листах.
[Печать: Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Ростовской области. Для справок 3]

EN English translation

EXPERT CONCLUSION No. 2016

BUREAU OF FORENSIC MEDICAL EXPERTISE OF THE MINISTRY OF HEALTH OF THE ROSTOV REGION
35 Evdokimova St., Rostov-on-Don
Telephones: 35-38-53, 33-66-97

Medical documentation form No. 170-u-87
Approved by the USSR Ministry of Health 16.10.97 No. 08-9-154

Institution code per OKPO _
Form code per OKUD _

Based on the resolution of the senior investigator of the Volgodonsk city prosecutor's office, V.D. Vernigora, dated September 30, 1999, in the premises of the Volgodonsk branch of the Bureau of Forensic Medical Expertise of the Rostov Region, forensic medical expert of the 1st qualification category, head of the Volgodonsk branch of the Bureau of SME RO, Sergey Borisovich Vinogradov, with 11 years of work experience in the specialty, performed a forensic medical examination based on the medical documents of citizen: SHULZHENKO GALINA VASILIEVNA, born 1930, residing at: 54 Gagarina St., apt. 24, place of work, position: VGB No. 1, employee.

The rights and duties of the expert provided for by Art. 82 of the RSFSR Code of Criminal Procedure have been explained. The expert has been warned of liability for providing a knowingly false conclusion under Art. 307 of the Criminal Code of the Russian Federation.

Expert [signature] (S.B. Vinogradov)

Present during the examination: laboratory assistant Smalchuk I.B.

Examination started "15.09.2000"
Examination finished "15.09.2000"

The expert conclusion is set out on ___ sheets.

[Stamp: Directorate of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Rostov Region. For inquiries 3]