были в Волгодонске, тоже учился в этом лагере, но он не знал так хорошо взрывное дело, как его брат – Заур. Заур потом был заместителем Абу Умара.
Вопрос: Кто в отряде «Мутафаджарат» помимо самого Абу Умара владел навыками изготовления самодельного взрывного устройства (СВУ) с часовым таймером на базе часов «Casio»?
Ответ: Насколько я знаю, у Абу Умара было несколько человек, которые изготавливали такие взрывные устройства, остальные были просто исполнителями, которых научили устанавливать уже готовые заряды, соединить таймер с детонатором. Я знаю точно, что это умел делать Абу Бакр, который в свое время учился радиотехническому делу в институте в Аравии. Скорее всего он изготовил образец, по которому остальные начали повторять.
Вопрос: Из чего изготавливались исполнительные механизмы СВУ, их внешний вид, источники питания и радиодетали, используемые в монтаже схем?
Ответ: Я сам этим не занимался, даже не обращал внимание на такие вещи, мне это было не интересно.
Вопрос: Какое взрывчатое вещество обычно использовалось для снаряжения СВУ?
Ответ: В Чечне обычно СВУ изготавливались на базе артиллерийских снарядов.
Вопрос: Известны ли Вам боевики «Мутафаджарата» с исламскими именами Абдуль-Рауф (карачаевец), Абу-Хурейра (узбек), Абду-Рахим (карачаевец)? Известны ли Вам их близкие связи из числа лиц ингушской национальности – боевиков «Мутафаджарата», их местонахождение в настоящее время?
Ответ: Я знаю Абдуль-Рауфа и Абду-Рахима. С ними я проходил «учебку». Они родом из Учкекена. Абду-Рахим – это Батчаев Тимур, а Абдуль-Рауф – его младший брат Заур. Насколько я знаю в живых остался на данный момент Тимур. Заур погиб в октябре 1999 года вместе с каким-то узбеком. Они, со слов Тимура, подорвались на своей же «растяжке». Точное место его гибели я не знаю. О его гибели мне сказал Тимур. Сам Тимур на момент моего ареста был в Панкисском ущелье в Грузии в селе Средний Халацани. Из числа ингушей они общались, насколько я знаю, с Моазом (как я сейчас узнал его звали Цокиев Магомед). Больше никого не помню.
Вопрос: Известны ли Вам лица ингушской национальности – боевики «Мутафаджарата» с исламскими именами Абу-Бакр и Сайфула? Если да, то сообщите все известные Вам сведения о них.

Interview Transcript

Questions and Answers

Question: Who in the "Mutafajjarat" squad, besides Abu Umar himself, possessed the skills to manufacture an improvised explosive device (IED) with a timer based on "Casio" watches?
Answer: As far as I know, Abu Umar had several people who manufactured such explosive devices; the rest were simply executors who were taught to set up already prepared charges and connect the timer to the detonator. I know for certain that Abu Bakr was able to do this, as he had at one time studied radio engineering at an institute in Arabia. Most likely, he produced the prototype which the others began to replicate.

Question: What were the actuating mechanisms of the IEDs made of, what was their appearance, power sources, and radio components used in the assembly of the circuits?
Answer: I did not engage in this myself; I didn't even pay attention to such things, it was not of interest to me.

Question: What explosive was usually used to equip the IEDs?
Answer: In Chechnya, IEDs were usually manufactured on the basis of artillery shells.

Question: Are you familiar with the "Mutafajjarat" militants with the Islamic names Abdul-Rauf (Karachay), Abu-Khureira (Uzbek), and Abdu-Rakhim (Karachay)? Are you aware of their close connections among persons of Ingush nationality – "Mutafajjarat" militants, and their current location?
Answer: I know Abdul-Rauf and Abdu-Rakhim. I went through "training" with them. They are originally from Uchkeken. Abdu-Rakhim is Timur Batchaev, and Abdul-Rauf is his younger brother Zaur. As far as I know, only Timur is currently alive. Zaur died in October 1999 along with some Uzbek. According to Timur, they blew themselves up on their own "tripwire." I do not know the exact place of his death. Timur told me about his death. Timur himself, at the time of my arrest, was in the Pankisi Gorge in Georgia, in the village of Middle Khalatsani. Among the Ingush, they communicated, as far as I know, with Moaz (as I have now learned, his name was Magomed Tsokiev). I don't remember anyone else.

Question: Are you familiar with persons of Ingush nationality – "Mutafajjarat" militants with the Islamic names Abu-Bakr and Sayfulla? If yes, then report all information known to you about them.