Page 63 of 69

Scan
Scan page 63
RU Russian original

главарей бандформирований Хаттаба и Абу Умара приказа по взрывам трех жилых домов в г.г. Москве и Волгодонске в сентябре 1999 г.
Таким образом, в ходе дальнейшего расследования указанных актов терроризма, в оставшийся срок содержания обвиняемого Деккушева под стражей не представляется возможным выполнить необходимые по делу следственные действия: предъявить Деккушеву новое обвинение в совершении преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 208; ч. 3 ст. 222; ч. 3 ст. 223; ч. 3 ст. 205; п.п. «а», «в», «д», «е», «ж» и «н» ч. 3 ст. 30 ч. 2 ст. 105; п.п. «а», «в», «д», «е», «ж» и «н» ч. 2 ст. 105 и ч. 2 ст. 322 УК РФ; дополнительно допросить его по всем эпизодам инкриминируемых деяний; ознакомить обвиняемого, его защитника и потерпевших с материалами уголовного дела, объем которого составляет более 40 томов; подготовить обвинительное заключение и направить его в Генеральную прокуратуру Российской Федерации.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 109 УПК РФ,
ПОСТАНОВИЛ:
Ходатайствовать перед судом Лефортовским районным судом г. Москвы
(наименование суда)
о продлении срока содержания обвиняемого Деккушева Адама Османовича под
(фамилия, имя, отчество)
стражей по уголовному делу № 103
до ____ месяц __, а всего на три месяцев 26 суток.
Следователь [подпись] (подпись)

EN English translation

Request for Extension of Detention

...of the leaders of illegal armed groups Khattab and Abu Umar, the order to blow up three residential buildings in the cities of Moscow and Volgodonsk in September 1999.

Thus, in the course of further investigation of the specified acts of terrorism, within the remaining period of the accused Dekkushev's detention, it is not possible to perform the necessary investigative actions for the case:

  • To present Adam Dekkushev with a new charge of committing crimes provided for by:
    • Part 2 of Art. 208
    • Part 3 of Art. 222
    • Part 3 of Art. 223
    • Part 3 of Art. 205
    • Paragraphs "a", "v", "d", "e", "zh" and "n" of Part 3 of Art. 30
    • Part 2 of Art. 105
    • Paragraphs "a", "v", "d", "e", "zh" and "n" of Part 2 of Art. 105 and Part 2 of Art. 322 of the Criminal Code of the Russian Federation.
  • To additionally interrogate him on all episodes of the incriminated acts.
  • To familiarize the accused, his defense counsel, and the victims with the materials of the criminal case, the volume of which is more than 40 volumes.
  • To prepare an indictment and send it to the Prosecutor General's Office of the Russian Federation.

Based on the foregoing, guided by Art. 109 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation,

DECIDED:

To petition the court, the Lefortovo District Court of Moscow (name of the court) for an extension of the period of detention of the accused Adam Osmanovich Dekkushev (surname, first name, patronymic) in criminal case No. 103 until ___ month __, for a total of three months 26 days.

Investigator [signature] (signature)