Page 27 of 69

Scan
Scan page 27
RU Russian original

...имя последнего, как генерального директора, фирму ООО «БРАНД-2», после чего в начале сентября 1999 г. арендовал для этой фирмы складские помещения в г. Москве в доме № 70 по ул. Краснодарской (Проектируемый проезд, дом 5381), в доме № 19 на ул. Гурьянова, в доме № 16 корпус 2 по ул. Борисовские пруды и в доме № 6 корпус 3 на Каширском шоссе.

Доставленные в г. Москву взрывчатое вещество в количестве свыше 10 тонн и средства его подрыва - электродетонаторы, детонирующий кабель для установок разминирования, электрические взрыватели замедленного действия с электронными таймерами, детонирующий шнур и батареи электрического питания «Энерджайзер», Гочияев А.Ш., Батчаев З.А., Сайтаков Д.Ф., Абаев Х.М. и неустановленные лица 7 сентября 1999 г. складировали в специально для этого арендованном складском помещении по адресу: ул. Краснодарская, дом № 70 (Проектируемый проезд, дом 5381), где впоследствии незаконно хранили их. В тот же день, 7 сентября 1999 г., Гочияев А.Ш. и другие названные выше члены организованной группы на автомашине «ЗИЛ-5301», государственный регистрационный знак Р 520 СК 50, под управлением водителя Синицына В.П., неосведомлённого о преступной деятельности участников организованной группы, незаконно перевезли свыше 2 тонн взрывчатого вещества и средства его подрыва - электродетонаторы, детонирующий кабель для установок разминирования, электрические взрыватели замедленного действия с электронными таймерами, детонирующий шнур и батареи электрического питания «Энерджайзер», из данного склада в специально для этого арендованное нежилое подвальное помещение дома № 6 корпус 3 на Каширском шоссе, где некоторое время незаконно хранили их. При этом Гочияев А.Ш. и члены организованной преступной группы незаконно изготовили из перевезённых взрывчатого вещества и средств его подрыва взрывное устройство с использованием самодельного электрического взрывателя замедленного действия с электронным таймером, разместив его в указанном выше нежилом подвальном помещении. 8 сентября 1999 г. Гочияев А.Ш., Батчаев З.А., Сайтаков Д.Ф., Абаев Х.М. и неустановленные лица на автомашине «ЗИЛ-5301», государственный регистрационный знак М 577 ХА 77, под управлением водителя Прушинского А.В., неосведомлённого о преступной деятельности участников организованной группы, незаконно перевезли с указанного склада в доме № 70 по ул. Краснодарской свыше 1,9 тонны взрывчатого вещества и средства его подрыва - электродетонаторы, детонирующий кабель для установок разминирования, электрические взрыватели замед...

EN English translation

Warehouse Storage and Transport of Explosives

  • The company OOO 'BRAND-2', whose general director was mentioned, rented warehouse space in early September 1999 in Moscow at the following locations:

    • House No. 70 on Krasnodarskaya St. (Projected passage, house 5381)
    • House No. 19 on Guryanova St.
    • House No. 16 building 2 on Borisovskie Prudy St.
    • House No. 6 building 3 on Kashirskoye Highway.
  • Storage on September 7, 1999:

    • Explosives (over 10 tons) and detonation means (electric detonators, detonating cable for mine clearance units, electric delayed-action fuses with electronic timers, detonating cord, and 'Energizer' batteries) were stored by Achimez Gochiyayev, Batchaev Z.A., Denis Saitakov, Abaev Kh.M., and unidentified persons in the warehouse at Krasnodarskaya St., house No. 70 (Projected passage, house 5381).
  • Transport on September 7, 1999:

    • Achimez Gochiyayev and the other named members, using a 'ZIL-5301' vehicle (license plate R 520 SK 50), driven by Sinitsyn V.P. (who was unaware of the criminal activities), illegally transported over 2 tons of explosives and detonation means from the warehouse at Krasnodarskaya St., house No. 70 to a non-residential basement premises of house No. 6 building 3 on Kashirskoye Highway, where they illegally stored them.
    • At the same time, Achimez Gochiyayev and members of the organized criminal group illegally manufactured an explosive device from the transported materials, using a homemade electric delayed-action fuse with an electronic timer, and placed it in the aforementioned non-residential basement premises.
  • Transport on September 8, 1999:

    • Achimez Gochiyayev, Batchaev Z.A., Denis Saitakov, Abaev Kh.M., and unidentified persons, using a 'ZIL-5301' vehicle (license plate M 577 KhA 77), driven by Prushinsky A.V. (who was unaware of the criminal activities), illegally transported over 1.9 tons of explosives and detonation means from the warehouse at house No. 70 on Krasnodarskaya St.