Page 26 of 52

Scan
Scan page 26
RU Russian original

56
201
г.р., - ушибленную рану лобной области, и Марченко Екатерина Павловна, 1937 г.р., - частичное повреждение связочного аппарата левого голеностопного сустава, получившие при этом телесные повреждения, не причинившие вреда здоровью: Стёпкина Анастасия Борисовна, 1984 г.р., - ссадину теменной области справа, то есть умысел Крымшамхалова Ю.И. и других членов организованной преступной группы на их убийство не был доведён ими до конца.
16 сентября 1999 г. примерно в 6 часов утра, реализовывая умысел вышеназванной организованной группы, направленный на убийство максимального количества людей, находившихся в тот момент в близлежащих многоэтажных жилых домах №№ 31, 35, 35«а», 37 по Октябрьскому шоссе, №№ 54, 58, 60 по ул. Гагарина и в других близлежащих домах и на прилегающей к ним территории в г. Волгодонске Ростовской области, Крымшамхалов Ю.И., Деккушев А.О. и Батчаев Т.А. в составе организованной группы с использованием электрического взрывателя замедленного действия с электронным таймером произвели подрыв упомянутого выше самодельного взрывного устройства большой мощности, располагавшегося в фургоне автомобиля «ГАЗ-53», государственный регистрационный знак Ц 37-81 РП, припаркованного у подъезда № 4 дома № 35 по Октябрьскому шоссе.
В результате взрыва от воздействия разрушенных конструкций здания, осколков разбитого стекла, возникшего пожара и задымления, ударной и звуковой волн взрыва, вторичных снарядов – предметов обстановки квартир, в которых находились пострадавшие в момент взрыва, и от других, связанных со взрывом, травмирующих факторов погибли находившиеся в тот момент в беспомощном состоянии – в состоянии сна и в болезненном состоянии, граждане преклонного и малолетнего возрастов, в доме № 35 на Октябрьском шоссе: Фетисова Марина Анатольевна, 1975 г.р., скончавшаяся от взрывной травмы, сопровождавшейся закрытой тупой травмой груди и живота с множественными разрывами печени и селезёнки, кровоизлияниями в ткань лёгких и в подвешивающий аппарат внутренних органов, множественными ссадинами и ушибленными ранами на голове, туловище и конечностях, приведшими к массивной кровопотере и развитию травматического шока; Мордовцев Сергей Николаевич, 1976 г.р., скончавшийся в результате взрывной травмы от массивной кровопотери, развившейся вследствие рваной раны шеи с повреждением правой сонной артерии; Скрылев Станислав Николаевич, 1969 г.р., скончавшийся в результате взрывной травмы, сопровождавшейся разрушением костей черепа и повреждением ткани головного мозга.

EN English translation

Injuries and Fatalities

  • Styopkina Anastasia Borisovna, born 1984, - an abrasion of the parietal region on the right.
  • The intent of Yu.I. Krymshamkhalov and other members of the organized criminal group to murder them was not carried through to completion by them.

Explosion Incident

On September 16, 1999, at approximately 6:00 AM, carrying out the intent of the aforementioned organized group aimed at killing the maximum number of people who were at that moment in the nearby multi-story residential buildings Nos. 31, 35, 35"a", 37 on Oktyabrskoye Highway, Nos. 54, 58, 60 on Gagarin St. and in other nearby houses and on the adjacent territory in the city of Volgodonsk, Rostov Region, Yu.I. Krymshamkhalov, A.O. Dekkushev, and T.A. Batchaev, as part of an organized group using a delayed-action electric detonator with an electronic timer, detonated the aforementioned high-power improvised explosive device located in the van of a "GAZ-53" vehicle, state registration plate Ts 37-81 RP, parked at entrance No. 4 of building No. 35 on Oktyabrskoye Highway.

Casualties

As a result of the explosion, from the impact of destroyed building structures, fragments of broken glass, the resulting fire and smoke, the shock and sound waves of the explosion, secondary projectiles – items of apartment furnishings in which the victims were located at the moment of the explosion, and from other traumatic factors associated with the explosion, those who were in a helpless state at that moment – in a state of sleep and in a state of illness – died, citizens of elderly and minor ages, in building No. 35 on Oktyabrskoye Highway:

  • Marina Anatolyevna Fetisova, born 1975, who died from explosive trauma accompanied by closed blunt trauma to the chest and abdomen with multiple ruptures of the liver and spleen, hemorrhages into the lung tissue and into the suspensory apparatus of internal organs, multiple abrasions and bruised wounds on the head, torso, and limbs, leading to massive blood loss and the development of traumatic shock.
  • Sergei Nikolaevich Mordovtsev, born 1976, who died as a result of explosive trauma from massive blood loss that developed due to a lacerated wound of the neck with damage to the right carotid artery.
  • Stanislav Nikolaevich Skrylev, born 1969, who died as a result of explosive trauma accompanied by the destruction of the skull bones and damage to the brain tissue.