Page 7 of 37

Scan
Scan page 7
RU Russian original
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

27.12.2002 г. № 6/3-3995
Москва

Старшему следователю 2 отдела Управления по расследованию преступлений Прокуратуры Ставропольского края Калугину В.В.
357700, г. Кисловодск, ул. Красноармейская, д. 4а

На № 18/3-39-02 от 10.12.2002 г.

Направляю Вам материалы исполненного отдельного поручения по уголовному делу № 36094.

Приложение: протокол допроса свидетеля Крымшамхалова Ю.И. от 27.12.2002 г., на 7 листах.

Следователь по особо важным делам Следственного управления ФСБ России капитан юстиции
(подпись)
М.А. Савицкий


Штампы и пометки:

  • Штамп (слева внизу): Управления по расследованию преступлений Прокуратуры Ставропольского края. Копия верна. Ст. следователь ПАКЕЧОВ (подпись)
  • Штамп (справа внизу): Прокуратуры Ставропольского края. "04" января 2003 г. Входящий № 1
EN English translation

FEDERAL SECURITY SERVICE OF THE RUSSIAN FEDERATION

INVESTIGATIVE DIRECTORATE

December 27, 2002 No. 6/3-3995
Moscow

To the Senior Investigator of the 2nd Department of the Directorate for Investigation of Crimes of the Prosecutor's Office of the Stavropol Territory, V.V. Kalugin
357700, Kislovodsk, 4a Krasnoarmeyskaya St.

Ref. No. 18/3-39-02 dated December 10, 2002

I am sending you the materials of the completed separate assignment for criminal case No. 36094.

Attachment: protocol of interrogation of witness Yusuf Krymshamkhalov dated December 27, 2002, on 7 pages.

Investigator for particularly important cases of the Investigative Directorate of the FSB of Russia, Captain of Justice
(signature)
M.A. Savitsky


Stamps and notes:

  • Stamp (bottom left): Directorate for Investigation of Crimes of the Prosecutor's Office of the Stavropol Territory. True copy. Senior Investigator PAKECHOV (signature)
  • Stamp (bottom right): Prosecutor's Office of the Stavropol Territory. January 04, 2003. Incoming No. 1