Page 36 of 37

Scan
Scan page 36
RU Russian original
  1. Г. Енин В. Г.
    Пр. просил военную прокуратуру по следующим лицам.
    27.09.99г.

Заместителю Начальника Управления Начальнику Службы на КМВ УФСБ РФ по СК полковнику Еделеву А. Л.

Рапорт

Докладываю, что в процессе проведения оперативно-розыскных мероприятий по фактам совершения террористических актов в г. Москва и г. Волгодонск оперуполномоченными 2-го направления Службы на КМВ УФСБ РФ по СК ст. лейтенантом Кобыльченко Е. Н. и лейтенантом Первышиным Д. В. была осуществлена проверка корешков авиабилетов рейсов г. Москва - Минводы с 20.07.99г по 21.09.99г.

В ходе проверки были установлены вылеты следующих лиц:
1 Гочияев Ачемез Шагабанович (данные ПСП отсутствуют) рейс 1217, вылет 24.07.99г
2 Семенов Сул. Маг. (ПСП 16 ИК 627551) рейс 1217, вылет 24.07.99г
3 Гочияев Ачемез Шагабанович (ПСП 15 ГН 691912) рейс 1217, 7.08.99г
4 Батчаев Шамгун Исмаилович (ПСП 18 МЮ 742313) рейс 1219, вылет 14.08.99г
5 Лайпанов Исхак Шамильевич (ПСП 12 ГН 629368) рейс 1217, вылет 24.08.99г
6 Гочияев Ачемез Шагабанович (ПСП 15 ГН 691912) рейс 1217, вылет 25.08.99г
7 Лайпанов Алан Билалов (сер. 3 МЮ 444073) рейс 1217, вылет 26.07.99г
8 Лайпанов Билал Аппасович (ПСП 12 ГН 564290) рейс 1217, вылет 26.07.99г
9 Батчаев Б. С. (8 ГН 552420) рейс 1219, вылет 23.07.99г
10 Гочияев Борис Хаджи Ахматович (ПСП 9 ГН 738576) рейс 1219, вылет 27.07.99г

Служба Управления Федеральной Службы Безопасности РФ по Ставропольскому краю г. Кавминводы
697 г. Пятигорск 24.09.99

EN English translation

Report

The Prosecutor requested the military prosecutor's office regarding the following persons.
27.09.99.

To the Deputy Head of the Directorate, Head of the Service at KMV of the UFSB of the RF for the Stavropol Krai, Colonel Edelev A. L.

I report that in the process of conducting operational-search activities regarding the facts of the commission of terrorist acts in the city of Moscow and the city of Volgodonsk, operational officers of the 2nd direction of the Service at KMV of the UFSB of the RF for the Stavropol Krai, Senior Lieutenant Kobylchenko E. N. and Lieutenant Pervyshin D. V., carried out a check of airline ticket stubs for flights from Moscow to Minvody from July 20, 1999, to September 21, 1999.

During the check, the departures of the following persons were established:

  • Achimez Shagabanovich Gochiyayev (PSP data missing) flight 1217, departure 24.07.99
  • Semenov Sul. Mag. (PSP 16 IK 627551) flight 1217, departure 24.07.99
  • Achimez Shagabanovich Gochiyayev (PSP 15 GN 691912) flight 1217, 7.08.99
  • Batchayev Shamgun Ismailovich (PSP 18 MYu 742313) flight 1219, departure 14.08.99
  • Laypanov Iskhak Shamilyevich (PSP 12 GN 629368) flight 1217, departure 24.08.99
  • Achimez Shagabanovich Gochiyayev (PSP 15 GN 691912) flight 1217, departure 25.08.99
  • Laypanov Alan Bilalov (ser. 3 MYu 444073) flight 1217, departure 26.07.99
  • Laypanov Bilal Appasovich (PSP 12 GN 564290) flight 1217, departure 26.07.99
  • Batchayev B. S. (8 GN 552420) flight 1219, departure 23.07.99
  • Boris Khadzhi Akhmatovich Gochiyayev (PSP 9 GN 738576) flight 1219, departure 27.07.99

Service of the Directorate of the Federal Security Service of the RF for the Stavropol Krai, Kavminvody
697 Pyatigorsk 24.09.99