Page 21 of 37

Scan
Scan page 21
RU Russian original

...требования п. п. 2.1.1, 2.3.1 Правил дорожного движения РФ, обязывающих водителя иметь при себе водительское удостоверение и документы на перевозимый груз, а также запрещающих эксплуатацию транспортного средства без стекол. Любичев С.С., предупреждая остановку транспортного средства сотрудниками милиции, сопроводил указанный автомобиль, находясь в автомобиле «Москвич-Святогор» под управлением Деккушева А.О., от поста № 1 ДПС отделения ГИБДД Кисловодского ОВД до складов АОЗТ «Реалбаза хлебопродуктов», расположенного по адресу: г. Кисловодск, ул. Железнодорожная, 20.

За совершение указанных заведомо незаконных действий в районе АОЗТ «Реалбаза хлебопродуктов», расположенного по адресу: г. Кисловодск, ул. Железнодорожная, 20, Крымшамхалов Ю.И. передал Любичеву С.С. в виде взятки мешок сахара-песка весом 50 кг. стоимостью 420 рублей (в ценах 1999 года).

В действиях Крымшамхалова Ю.И. имеются достаточные данные, указывающие на признаки преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 291 УК РФ.

Учитывая, что выделение уголовного дела в отношении Крымшамхалова Ю.И. не отразится на всесторонности и объективности предварительного расследования и разрешения уголовного дела, и руководствуясь ст. 154 УПК РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

  1. Выделить из уголовного дела № 36094 уголовное дело в отношении Крымшамхалова Ю.И.
  2. Возбудить уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 291 УК РФ, в отношении Крымшамхалова Юсуфа Ибрагимовича.
  3. Выделенному уголовному делу присвоить № 90010.
  4. Копию настоящего постановления направить прокурору Ставропольского края.

Старший следователь второго отдела управления по расследованию преступлений прокуратуры Ставропольского края юрист 2 класса
[Подпись] В.В. Калугин

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО № 389
20 02 2003 г.
Дежурный ст. л-т [Подпись] Пономарев

EN English translation

Decision

The actions involved:

  • Compliance with the requirements of paragraphs 2.1.1 and 2.3.1 of the Traffic Rules of the Russian Federation, which oblige the driver to have a driver's license and documents for the transported cargo, and also prohibit the operation of a vehicle without windows.
  • Lyubichev S.S., preventing the vehicle from being stopped by police officers, escorted the specified vehicle while in a "Moskvich-Svyatogor" car driven by Adam Dekkushev, from DPS post No. 1 of the traffic police department of the Kislovodsk Internal Affairs Department to the warehouses of AOZT "Realbaza Khleboproduktov", located at: Kislovodsk, Zheleznodorozhnaya St., 20.

For committing these deliberately illegal actions in the area of AOZT "Realbaza Khleboproduktov", located at: Kislovodsk, Zheleznodorozhnaya St., 20, Yusuf Krymshamkhalov gave Lyubichev S.S. a bribe in the form of a 50 kg bag of granulated sugar worth 420 rubles (in 1999 prices).

In the actions of Yusuf Krymshamkhalov, there is sufficient evidence indicating signs of a crime provided for by Part 2 of Art. 291 of the Criminal Code of the Russian Federation.

Considering that the separation of the criminal case against Yusuf Krymshamkhalov will not affect the comprehensiveness and objectivity of the preliminary investigation and resolution of the criminal case, and guided by Art. 154 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation,

DECIDED:

  1. To separate from criminal case No. 36094 a criminal case against Yusuf Krymshamkhalov.
  2. To initiate a criminal case on the grounds of a crime provided for by Part 2 of Art. 291 of the Criminal Code of the Russian Federation against Yusuf Ibragimovich Krymshamkhalov.
  3. To assign No. 90010 to the separated criminal case.
  4. To send a copy of this resolution to the prosecutor of the Stavropol Territory.

Senior Investigator of the Second Department of the Crime Investigation Directorate of the Prosecutor's Office of the Stavropol Territory, Lawyer 2nd Class
[Signature] V.V. Kalugin

REGISTERED No. 389
February 20, 2003
Duty Officer Senior Lieutenant [Signature] Ponomarev