Page 1 of 1

Scan
Scan page 1
RU Russian original

Дуб N 82
1

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о возбуждении уголовного дела.

20 сентября 1999 года. г. Кисловодск.

Прокурор города Кисловодска старший советник юстиции Адельханян Р.А., рассмотрев материал по факту незаконного приобретения, хранения и перевозки взрывчатого вещества на территории города Кисловодска, -

УСТАНОВИЛ:

20 сентября 1999 года в прокуратуру города Кисловодска из отдела в городе Кисловодске Службы по КМВ УФСБ РФ по СК поступило сообщение о том, что [?] района Крымшамхалов Ю.И. в августе 1999 года незаконно привез в г. Кисловодск на территорию АОЗТ [?] [?]нил взрывчатое вещество, которое в [?] [?]тоянку АТП «Курсовета» и на грузовом [?] в г. Москву.
[?] принимая во внимание необходимость [?], руководствуясь ст.ст 108, 109, 112, 211 [?]

ПОСТАНОВИЛ:

[?] уголовное дело по признакам преступления, [?] ст. 222 УК РФ.
[?] [?]ть для производства предварительного следствия [?] прокуратуры города Кисловодска младшему советнику [?]

Прокурор города Кисловодска
старший советник юстиции
[подпись] Адельханян Р.А.

EN English translation

Dub N 82

DECISION to initiate a criminal case.

September 20, 1999. Kislovodsk.

The Prosecutor of the city of Kislovodsk, Senior Counselor of Justice R.A. Adelkhanyan, having reviewed the material regarding the illegal acquisition, storage, and transportation of explosive substances on the territory of the city of Kislovodsk, -

HAS ESTABLISHED:

  • On September 20, 1999, the Kislovodsk City Prosecutor's Office received a report from the Kislovodsk department of the KMV Service of the FSB Directorate for the Stavropol Krai stating that [?] of the [?] district, Yu.I. Krymshamkhalov, in August 1999, illegally brought explosive substances to the territory of AOZT [?] in the city of Kislovodsk, where he [stored?] it, which [?] [?] parking lot of ATP 'Kursoveta' and on a truck [?] to the city of Moscow.
  • [?] taking into account the necessity [?], guided by Articles 108, 109, 112, 211 [?]

HAS DECIDED:

  • [To initiate?] a criminal case based on the elements of a crime [under?] Article 222 of the Criminal Code of the Russian Federation.
  • [?] [?] for the production of a preliminary investigation [to the?] Kislovodsk City Prosecutor's Office Junior Counselor [?]

Prosecutor of the city of Kislovodsk
Senior Counselor of Justice
[signature] R.A. Adelkhanyan