Page 5 of 5

Scan
Scan page 5
RU Russian original

141
3
КИБИКИНА ЛЮБОВЬ ГЕННАДЬЕВНА 0 66
СИМОНЯН МАРИНА ЮРЬЕВНА 74 69
ДАЮТОВ ФЕДОР ТИМОФЕЕВИЧ 52 85
КУЗОВКОВА АННА ИВАНОВНА 20 89
ПОДГОРНЫХ МАРИЯ ИВАНОВНА 32 89
КОЛЬЦОВ ВИКТОР ГЕОРГИЕВИЧ 52 94
КОЛЬЦОВА РАИСА НИКОЛАЕВНА 51 94
ШАБЛИЕВА ОЛЬГА ЯКОВЛЕВНА 23 94
КИРЕЕВ АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ 58 97
АНАНЬЕВА НАТАЛЬЯ БОРИСОВНА 54 99
АНАНЬЕВА ЮЛИЯ АЛЕКСАНДРОВНА 82 99
ЛЯШЕНКО ЛИДИЯ ИВАНОВНА 29 106
СМОЛЬНИКОВ АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ 53 106
СМОЛЬНИКОВА АЛЛА ВЛАДИМИРОВНА 52 106
СМОЛЬНИКОВА ОКСАНА АЛЕКСАНДРОВНА 78 106
БОРОДИН АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ 60 113
БОРОДИН МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ 88 113
БОРОДИНА НАТАЛЬЯ АРКАДЬЕВНА 68 113
БОРОДИНА НАДЕЖДА АЛЕКСАНДРОВНА 85 113
ЖАРКОВ АЛЕКСАНДР ВЛАДИМИРОВИЧ 54 122
ЖАРКОВА ОЛЬГА ЕВГЕНЬЕВНА 57 122
ЖАРКОВА ВАЛЕРИЯ АЛЕКСАНДРОВНА 79 122
ЖАРКОВА ЕЛЕНА ВЛАДИМИРОВНА 87 122
СКРЫЛЕВ СТАНИСЛАВ НИКОЛАЕВИЧ 69 128
СКРЫЛЕВА ОЛЬГА СЕРГЕЕВНА 0 128
СКРЫЛЕВА КСЕНИЯ СТАНИСЛАВОВНА 0 128
ГОНЧАРОВ АЛЕКСАНДР СТАНИСЛАВОВИЧ 53 132
ПРИСЯЖНЮК НАТАЛЬЯ ВЛАДИМИРОВНА 62 132
ПРИСЯЖНЮК ИГОРЬ НИКОЛАЕВИЧ 84 132
ТРЕТЬЯКОВ АНДРЕЙ ПЕТРОВИЧ 68 137
ТРЕТЬЯКОВА ЛАРИСА ВЕНИАМИНОВНА 68 137
ТРЕТЬЯКОВА АЛЕНА АНДРЕЕВНА 90 137
КАРПЕНКО ЮРИЙ АНАТОЛЬЕВИЧ 63 141
КАРПЕНКО ТАТЬЯНА ГЕОРГИЕВНА 59 141
КАРПЕНКО ВЛАДИСЛАВ ЮРЬЕВИЧ 82 141
КАРПЕНКО ЕЛЕНА ЮРЬЕВНА 88 141

В связи с изложенным, в порядке статьи 132 УПК РСФСР, прошу Вас поручить подчиненным Вам сотрудникам допросить указанных выше лиц, которым в результате террористического акта причинен моральный, физический или имущественный вред. При наличии оснований признать указанных лиц потерпевшими и гражданскими истцами, разъяснив им соответствующие права.

С уважением,

Старший следователь по особо важным делам
Следственного отдела Управления
[?]. юстиции [подпись] А.В. Дранников

[Печать: Федеральная служба безопасности Российской Федерации * Следственное управление]

КОПИЯ ВЕРНА
Следователь [подпись] Романовский В.В.

EN English translation

List of Individuals

  • KIBIKINA LYUBOV GENNADYEVNA 0 66
  • SIMONYAN MARINA YURYEVNA 74 69
  • DAYUTOV FEDOR TIMOFEEVICH 52 85
  • KUZOVKOVA ANNA IVANOVNA 20 89
  • PODGORNYKH MARIYA IVANOVNA 32 89
  • KOLTSOV VIKTOR GEORGIEVICH 52 94
  • KOLTSOVA RAISA NIKOLAEVNA 51 94
  • SHABLIEVA OLGA YAKOVLEVNA 23 94
  • KIREEV ALEKSANDR SERGEEVICH 58 97
  • ANANYEVA NATALYA BORISOVNA 54 99
  • ANANYEVA YULIYA ALEKSANDROVNA 82 99
  • LYASHENKO LIDIYA IVANOVNA 29 106
  • SMOLNIKOV ALEKSANDR PAVLOVICH 53 106
  • SMOLNIKOVA ALLA VLADIMIROVNA 52 106
  • SMOLNIKOVA OKSANA ALEKSANDROVNA 78 106
  • BORODIN ALEKSANDR NIKOLAEVICH 60 113
  • BORODIN MIKHAIL ALEKSANDROVICH 88 113
  • BORODINA NATALYA ARKADYEVNA 68 113
  • BORODINA NADEZHDA ALEKSANDROVNA 85 113
  • ZHARKOV ALEKSANDR VLADIMIROVICH 54 122
  • ZHARKOVA OLGA EVGENYEVNA 57 122
  • ZHARKOVA VALERIYA ALEKSANDROVNA 79 122
  • ZHARKOVA ELENA VLADIMIROVNA 87 122
  • SKRYLEV STANISLAV NIKOLAEVICH 69 128
  • SKRYLEVA OLGA SERGEEVNA 0 128
  • SKRYLEVA KSENIYA STANISLAVOVNA 0 128
  • GONCHAROV ALEKSANDR STANISLAVOVICH 53 132
  • PRISYAZHNYUK NATALYA VLADIMIROVNA 62 132
  • PRISYAZHNYUK IGOR NIKOLAEVICH 84 132
  • TRETYAKOV ANDREY PETROVICH 68 137
  • TRETYAKOVA LARISA VENIAMINOVNA 68 137
  • TRETYAKOVA ALENA ANDREEVNA 90 137
  • KARPENKO YURIY ANATOLYEVICH 63 141
  • KARPENKO TATYANA GEORGIEVNA 59 141
  • KARPENKO VLADISLAV YURYEVICH 82 141
  • KARPENKO ELENA YURYEVNA 88 141

In connection with the above, in accordance with Article 132 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, I request that you instruct your subordinate officers to interrogate the persons listed above, who have suffered moral, physical, or property damage as a result of the terrorist act. If there are grounds, recognize the specified persons as victims and civil plaintiffs, explaining their corresponding rights to them.

Respectfully,

Senior Investigator for Especially Important Cases
of the Investigative Department of the Directorate
of [?] Justice [Signature] A.V. Drannikov

[Stamp: Federal Security Service of the Russian Federation * Investigative Department]

CERTIFIED COPY
Investigator [Signature] Romanovsky V.V.