Page 1 of 5

Scan
Scan page 1
RU Russian original

139
Экз № 2

ФЕДЕРАЛЬНАЯ
СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ
РОССИИ
Управление по Ростовской области

« 6 » 11.01г. № 8/9- 949
г. Ростов-на-Дону,
ул. Б. Садовая, 31.

Начальнику СУ при УВД Волгодонска
подполковнику юстиции
Смирнову Г.И.

Отдельное поручение в порядке статьи 132 УПК РСФСР.

Уважаемый Геннадий Иванович!

Следственным отделом Управления расследуется уголовное дело № 173, возбужденное по факту совершения террористического акта в городе Волгодонске в сентябре 1999 года.
В ходе анализа списка жильцов дома № 35 по улице Октябрьское Шоссе города Волгодонска установлено, что не допрошены в качестве потерпевших следующие граждане:

Фамилия Имя Отчество г.р. кв.№

СТЕПАНЮК АЛЕКСЕЙ СТЕПАНОВИЧ 43 2
СТЕПАНЮК ВАЛЕНТИНА КУЗЬМОВНА 47 2
СТЕПАНЮК ВИТАЛИЙ АЛЕКСЕЕВИЧ 70 2
СТЕПАНЮК НАТАЛЬЯ ВЛАДИМИРОВНА 69 2
СТЕПАНЮК АРТЕМ ВИТАЛЬЕВИЧ 91 2
КАРЕНЬКОВ ИВАН ОНУФРИЕВИЧ 52 5
КАРЕНЬКОВ АНДРЕЙ ИВАНОВИЧ 81 5
КАРЕНЬКОВА ОЛЬГА ВИКТОРОВНА 56 5
БЫКОВСКАЯ НИНА ВЛАДИМИРОВНА 79 10
ЛУГОВЕЦ СЕРГЕЙ ЛЕОНИДОВИЧ 75 10
ЛУГОВЕЦ СЕРГЕЙ СЕРГЕЕВИЧ 98 10
БАРКОВ АЛЕКСАНДР АНАТОЛЬЕВИЧ 80 11
БАРКОВ АНАТОЛИЙ МИТРОФАНОВИЧ 56 11
БАРКОВА РАИСА ПЕТРОВНА 54 11
САННИКОВ АНАТОЛИЙ ВАЛЕРЬЕВИЧ 59 15
САННИКОВ СЕРГЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ 88 15
САННИКОВА НАТАЛЬЯ ВАСИЛЬЕВНА 61 15
САННИКОВА ЕВГЕНИЯ АНАТОЛЬЕВНА 82 15
СЛОБОДЧИКОВ ВЯЧЕСЛАВ ВИКТОРОВИЧ 75 23
СЛОБОДЧИКОВ ВИКТОР ПАВЛОВИЧ 46 23

[Печать: Федеральная служба безопасности Российской Федерации * Управление по Ростовской области]

EN English translation

Copy No. 2

FEDERAL SECURITY SERVICE OF RUSSIA
Directorate for the Rostov Region

"6" 11.01.01 No. 8/9-949
Rostov-on-Don,
31 B. Sadovaya St.

To the Head of the Investigative Department at the Volgodonsk Internal Affairs Directorate
Lieutenant Colonel of Justice
G.I. Smirnov

Separate instruction in accordance with Article 132 of the RSFSR Code of Criminal Procedure.

Dear Gennadiy Ivanovich!

The Investigative Department of the Directorate is investigating criminal case No. 173, initiated regarding the commission of a terrorist act in the city of Volgodonsk in September 1999.
During the analysis of the list of residents of building No. 35 on Oktyabrskoye Shosse in the city of Volgodonsk, it was established that the following citizens have not been questioned as victims:

Surname First Name Patronymic YOB Apt. No.
STEPANYUK ALEKSEY STEPANOVICH 43 2
STEPANYUK VALENTINA KUZMOVNA 47 2
STEPANYUK VITALIY ALEKSEYEVICH 70 2
STEPANYUK NATALYA VLADIMIROVNA 69 2
STEPANYUK ARTEM VITALYEVICH 91 2
KARENKOV IVAN ONUFRIYEVICH 52 5
KARENKOV ANDREY IVANOVICH 81 5
KARENKOVA OLGA VIKTOROVNA 56 5
BYKOVSKAYA NINA VLADIMIROVNA 79 10
LUGOVETS SERGEY LEONIDOVICH 75 10
LUGOVETS SERGEY SERGEYEVICH 98 10
BARKOV ALEKSANDR ANATOLYEVICH 80 11
BARKOV ANATOLIY MITROFANOVICH 56 11
BARKOVA RAISA PETROVNA 54 11
SANNIKOV ANATOLIY VALERYEVICH 59 15
SANNIKOV SERGEY ANATOLYEVICH 88 15
SANNIKOVA NATALYA VASILYEVNA 61 15
SANNIKOVA EVGENIYA ANATOLYEVNA 82 15
SLOBODCHIKOV VYACHESLAV VIKTOROVICH 75 23
SLOBODCHIKOV VIKTOR PAVLOVICH 46 23

[Stamp: Federal Security Service of the Russian Federation * Directorate for the Rostov Region]