Page 19 of 23

Scan
Scan page 19
RU Russian original

При осмотре произведено фотографирование: не производилось
наименование объектов, виды фотосъемки
и составлен план не составлялся
объекта, местности, помещения и прилегающей местности
С места происшествия изъяты: не изымалось
указать что изъято и как упаковано
Протокол прочитан, записано правильно.
Понятые:
1. [подпись]
2. [подпись]
Дознаватель Ст. следователь: [подпись] Портнов С.И.
Подписи лиц, принимавших участие в осмотре:
1. Прокурор ____ подпись, фамилия
2. ОУР, ОБЭП, УОП
___ подпись, фамилия
3. Эксперт ЭТО
__ подпись, фамилия
4. Кинолог и др.
__ подпись, фамилия
5. Специалист
__ подпись, фамилия
Полнота осмотра места происшествия и качество составления протокола проверены
"
" _ 19_ г.
Начальник отделения дознания (ст. группы)
___ подпись, фамилия
Начальник ГРОВД
_____ подпись, фамилия
КОПИЯ ВЕРНА
Следователь Романовский В.В. [подпись]
[Печать: УВД г. Волгодонска РО... Для справок №3]
Тип. ОМТ и ХО ГУВД РО. Зак. № 01881—10.000 25.08.98 г.

EN English translation

Inspection Report Summary

Photography and Documentation

  • Photography was performed: was not performed
  • Name of objects, types of photography and a plan was created: was not created
  • Scope of inspection: object, terrain, premises and adjacent terrain
  • Seized from the scene: nothing was seized
  • Indicate what was seized and how it was packaged

Protocol Verification

  • The protocol has been read, recorded correctly.

Attesting Witnesses

  1. [signature]
  2. [signature]

Inquirer

Inquirer Senior Investigator: [signature] Portnov S.I.

Signatures of Persons Who Took Part in the Inspection

  1. Prosecutor ________ signature, surname
  2. OUR, OBEP, UOP ________ signature, surname
  3. ETO Expert ________ signature, surname
  4. Cynologist and others ________ signature, surname
  5. Specialist ________ signature, surname

Verification

The completeness of the crime scene inspection and the quality of the protocol preparation have been verified

"" _ 19__

Signatories

Head of the inquiry department (senior of the group) ____ signature, surname
Head of the GROVD
______ signature, surname

Finalization

TRUE COPY
Investigator Romanovsky V.V. [signature]

[Stamp: UVD of Volgodonsk, Rostov Region... For inquiries No. 3]
Printing house of OMT and KhO GUVDR RO. Order No. 01881—10,000 25.08.98.