FSB Certified Medical Victim Logs

Scanned document 5 pages EN
English translation  ·  Page 1

Patient Records

  • Zhelezova Lidiya Timofeevna: 17.08 1939/60 Gagarina 5-431, 23.09 day hosp., 20.10.
  • Butyrina Vera Viktorovna: 17.12. 1955/43 Okt. shosse 5-431, 23.09 day hosp., 20.10.
  • Bondareva Olga Maksimovna: 23.07 1954/45 Shirshova 8-117, 23.09 day hosp., 20.10.
  • Noskova Svetlana Anatolyevna: 14.07 1950/49 Gagarina 5-431, 23.09 day hosp., 20.10.
  • Potovchenko Evgeniy Ivanovich: 10.06 1966/33 Okt. shosse 35-34, 23.09 day hosp., 20.10.
  • Sapoga Aleksey Vladisl.: 20.10. 1979/19 Okt. shosse 35-32, 23.09 day hosp., 20.10.

Chief Physician of VPND [signature]
[Stamp: ROSTOV REGION VOLGODONSK PSYCHONEUROLOGICAL DISPENSARY]
[Vertically on the right:] TRUE COPY: inspector [?] 22.02.00
English translation  ·  Page 2

ADDRESS INQUIRY 3




22.09



    1. Shubina Maria Ivanovna, born 1930, Guryanova 15-40, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, discharged 20.09





    1. Shubina Inna Yurievna, 10.01.50, Guryanova 15-40, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, discharged 20.09





    1. Pylnikova Natalya, 05.07.87, Guryanova 19-121, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, transferred 20.09 to 20th GKB





    1. Pylnikova Marina Vitalievna, 12.11.58, Guryanova 19-121, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, transferred 20.09 to 20th GKB





    1. Sedinskaya Yulya, 19.07.85, Vl. Shosse 35-36, Gr. 21, 22.09.99, satisfactory, discharged 13.09





    1. Lobanov Ilya, 21.05.85, Guryanova 19-121, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, transferred 20.09 to 20th GKB





    1. Gladkov Vitaliy, 01.05.26, Guryanova 19-137, Gr. 22, 22.09.99, medium severity, transferred 13.09 to 7th GKB





    1. Merezhkov Maksim, 22.10.82, Guryanova 19-99, Gr. 22, 22.09.99, medium severity, transferred 13.09 to 7th GKB





    1. Morozova Elena, 10.11.82, Guryanova 19-99, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, discharged 13.09





    1. Kosenko Nikolai, 19.05.89, Guryanova 19-31, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, discharged 13.09



  • 22.




CHIEF PHYSICIAN OF THE HOSPITAL [signature]
English translation  ·  Page 3

Patient Records

  • 314 Shapovalova Elena Yuryevna, 1977, Gagarina 58-70: prim. Incised wound of the left hand. Treatment, aseptic dressing.
  • 315 Sharieva Ekaterina Mamedovna, 1942, Gagarina 60-166: prim. Incised wound of the left hand. Treatment, aseptic dressing.
  • 316 Shevchenko Tamara Grigoryevna, 1956, Gagarina 58-1: prim. Incised wound of the left forearm. Treatment, aseptic dressing.
  • 317 Shilenko Vladimir Nikolaevich, 1949, Oktyabrskoe Hwy 35-76: rep. TBI, concussion. Spazgan, analgin, neuro. consult.
  • 318 Shirokova Tatyana Stanislavovna, 1978, Gagarina 54-146: prim. Incised wound of the left heel. Treatment, aseptic dressing.
  • 319 Abdurazakov Sergei Magomedovich, 1985, Gagarina 58-19: prim. Incised wound. Treatment, aseptic dressing.
  • 320 Bekhler Roza Andreevna, 1984, Gagarina 50-41: prim. Incised wound. Treatment, aseptic dressing.
  • 321 Aleksenko Denis Nikolaevich, 1981, Gagarina 60-197: prim. ARVI Paracetamol.
  • 322 Ameeva Natalya Viktorovna, 1959, Gagarina 63-21: rep. Situational neurosis. Analgin, dimedrol, papaverine.
  • 323 Andreeva Tamara Nikolaevna, 1951, Morskaya 128-40: rep. Situational neurosis. Valerian tincture, relanium.
  • 324 Borisenko Pavel Nikolaevich, 1974, Gagarina 58-78: rep. Situational neurosis. Valerian tincture, relanium.
  • 325 Borodkina Natalya Alekseevna, 1985, Gagarina 65-23: prim. Situational neurosis. Treatment, aseptic dressing.
  • 326 Bakaev Sergei Alekseevich, 1984, Koshevogo 60-9: prim. Incised wound. Phenazepam.
  • 327 Buzko Lyubov Dmitrievna, 1955, Koshevogo 68-157: prim. Situational neurosis. Treatment, aseptic dressing.
  • 328 Balueva Lyubov Petrovna, 1957, Gagarina 54-169: prim. Hypertensive disease, crisis. Spazgan.
  • 329 Burenkova Irina Mikhailovna, 1964, Gagarina 58-53: rep. Situational neurosis. Adelfan, dibazol.
  • 330 Burenkova Irina Mikhailovna, 1964, Gagarina 58-53: rep. TBI, concussion. Spazgan, neuro. consult.
  • 331 Baryshnikova Elena Ivanovna, 1916, Gagarina 77-86: rep. TBI, concussion. Valerian tincture, relanium.
  • 332 Buryakov V.V., 1959, Gagarina 63-1: prim. Situational neurosis. Baralgin, neuro. consult.
  • 333 Basargiya Kakhaberi Tiristanovich, 1981, Gagarina 58-61: prim. ARVI. Corvalol, paracetamol.
  • 334 Butyrin Oleg Nikolaevich, 1951, Oktyabrskoe Hwy 35-21: prim. Hypertensive disease, crisis. Paracetamol.
  • 335 Butyrina Vera Vasilievna, 1951, Oktyabrskoe Hwy 35-21: prim. Situational neurosis. Adelfan, dibazol.
  • 336 Vdovyuk Elena Ivanovna, 1963, Gagarina 64-78: prim. Incised wound. Valerian tincture, relanium.
  • 337 Bekushev Vladimir Nikiforovich, 1952, Oktyabrskoe Hwy 37-6: prim. Situational neurosis. Treatment, aseptic dressing.
  • 338 Vershinina Maria Evgenyevna, 1982, Oktyabrskoe Hwy 30-16: rep. Incised wound. Validol, spazgan.
  • 339 Vlakh Lyudmila Ivanovna, 1957, Gagarina 54-166: rep. Allergic dermatitis. Treatment, aseptic dressing.
  • 340 Volkova Zinaida Alexandrovna, 1952, Gagarina 73-185: prim. Situational neurosis. Suprastin.
  • 341 Gaiduk Andrei Andreevich, 1985, Gagarina 60-126: prim. ARVI. Phenazepam.
  • 342 Galieva Zinaida Petrovna, 1928, Mira 4-97: prim. Incised wound of the knees. Paracetamol.
  • 343 Glushkova Lyudmila Mikhailovna, 1949, Chernikova 18-4: rep. Situational neurosis. Treatment, aseptic dressing.
  • 344 Grobikova Tatyana Vasilievna, 1951, Oktyabrskoe Hwy 35-109: rep. Situational neurosis. Analgin, dimedrol.
  • 345 Gorbikova Tatyana Vasilievna, 1951, Oktyabrskoe Hwy 35-109: rep. Situational neurosis. Valerian tincture, phenazepam.
  • 346 Grigoruk Galina Kondratyevna, 1937, Oktyabrskoe Hwy 35-124: rep. Situational neurosis. Valerian tincture, relanium.
  • 347 Grigoryan Zugrab Dumarovich, 1970, Oktyabrskoe Hwy 35-100: prim. Contusion of the lumbar region. Valerian tincture, phenazepam.
  • 348 Gridnev Viktor Sergeevich, 1540, Gagarina 54-2: rep. Incised wound of the left shoulder. Analgin, dimedrol, papaverine.
  • 349 Daotov Fedor Timofeevich, 1952, Oktyabrskoe Hwy 35-85: prim. Hypertensive disease, crisis. Treatment, aseptic dressing.
  • 350 Drogovozov Kirill Sergeevich, 1985, Oktyabrskoe Hwy 37-127: prim. Incised wound. Dibazol, papaverine.
  • 351 Dubenskaya Pelageya Vasilievna, 1960, Gagarina 54-227: prim. Incised wound, concussion. Treatment, aseptic dressing.
  • 352 Dubinskaya Lyudmila Borisovna, 1957, Oktyabrskoe Hwy 35-32: rep. Contusion of the left buttock. Treatment, aseptic dressing.
  • 353 Durin Denis Yuryevich, 1983, Gagarina 77-33: prim. ARVI. Treatment, aseptic dressing.
  • 354 Eremchenko Elena Viktorovna, 1963, Industrial. 41-19: prim. Situational neurosis. Baralgin.
  • 355 Zagoskina Valentina Grigoryevna, 1940, Mira 12-22: rep. Incised wound. Paracetamol.
  • 356 Ibragimova Tatyana Magomedovna, 1958, Gagarina 58-46: rep. Incised wound. Valerian tincture, phenazepam.
  • 357 Ibragimova Tatyana Magomedovna, 1958, Gagarina 58-46: prim. Situational neurosis. Treatment, aseptic dressing.
  • 358 Ivanisova Valentina Alexandrovna, 1949, Oktyabrskoe Hwy 37-134: prim. TBI, concussion. Treatment, aseptic dressing.
  • 359 Ivanov Sergei, 1958, Gagarina 75-102: prim. Incised wound. Valerian tincture, phenazepam.
English translation  ·  Page 4

Suspect
(signature)

Other participating persons: defense counsel:
(signature)

The protocol was read personally
(personally or aloud by the investigator (inquirer))

English translation  ·  Page 5

156

  • MMU "Polyclinic No. 1" - list of those who applied for outpatient care - 24 people.
  • MMU "Polyclinic No. 3" - list of those who applied for outpatient care - 15 people.
  • Medical post at school No. 21 (23) - list of those who applied for outpatient care - 816 people.

Head of the Health Department [Signature] A.I. Kuriltsev

Mikhailovskaya N.N.
2-07-65

[Stamp: ...DEPARTMENT... For inquiries 3]

TRUE COPY
SPECIALIST:
[Signature] / [illegible] B.A./