Page 1 of 4

Scan
Scan page 1
RU Russian original

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
Администрация города Волгодонска Ростовской области
Управление здравоохранения

347340, г. Волгодонск,
ул. Пионерская, 105,
тел. 2-48-13
телефакс (86392) 2-37-17.

Расчетный счет 40205810500000000080
в РКЦ г. Волгодонска

№ 1326/20
от «27» 09 1999 г.

На № 8/16-173
от 21.09.99 г.

Начальнику следственного отдела УФСБ РФ по Ростовской области
полковнику юстиции Проценко Е.И.

В соответствии с Вашим запросом направляем списки лиц, обратившихся за медицинской помощью в связи со взрывом возле дома № 35 по Октябрьскому шоссе:

  1. ММУ "БСМП" - список госпитализированных в отделения - 92 чел.
    - список обратившихся за амбулаторной помощью в травмпункт - 297 чел.

  2. ММУ "ВГБ № 1" - список госпитализированных в отделения - 9 чел.
    - список обратившихся за амбулаторной помощью - 16 чел.

  3. ММУ "ДГБ" - список госпитализированных - 11 чел.
    - список обратившихся за амбулаторной помощью - 21 чел.

  4. МСЧ ОАО "ЭМК-Атоммаш" - список госпитализированных - 8 чел.
    - список обратившихся за амбулаторной помощью - 68 чел.

  5. ГМУ "Психоневрологический диспансер" - список госпитализированных в круглосуточный стационар - 4 чел.
    - список госпитализированных в дневные стационары:
    детский - 18
    взрослый - 42
    - список обратившихся за амбулаторно-поликлинической помощью:
    детское отделение - 33
    взрослое отделение - 67

ВПО 3102-5000 31. 07. 98 г. тел. 2-38-30

EN English translation

RUSSIAN FEDERATION

Administration of the city of Volgodonsk, Rostov Region
Health Department

347340, Volgodonsk,
Pionerskaya St., 105,
tel. 2-48-13
fax (86392) 2-37-17.

Settlement account 40205810500000000080
at the RCC of Volgodonsk

No. 1326/20
dated "27" 09 1999

To No. 8/16-173
dated 21.09.99

To the Head of the Investigative Department of the UFSB RF for the Rostov Region
Colonel of Justice E.I. Protsenko

In accordance with your request, we are sending lists of persons who sought medical assistance in connection with the explosion near house No. 35 on Oktyabrskoye Shosse:

  • MMU "BSMP" [Municipal Medical Institution "Emergency Hospital"] - list of those hospitalized in departments - 92 people.

    • list of those who sought outpatient care at the trauma center - 297 people.
  • MMU "VGB No. 1" [Municipal Medical Institution "Volgodonsk City Hospital No. 1"] - list of those hospitalized in departments - 9 people.

    • list of those who sought outpatient care - 16 people.
  • MMU "DGB" [Municipal Medical Institution "Children's City Hospital"] - list of those hospitalized - 11 people.

    • list of those who sought outpatient care - 21 people.
  • MSCh OAO "EMK-Atommash" [Medical-Sanitary Unit of OJSC "EMK-Atommash"] - list of those hospitalized - 8 people.

    • list of those who sought outpatient care - 68 people.
  • GMU "Psychoneurological Dispensary" [State Medical Institution "Psychoneurological Dispensary"] - list of those hospitalized in the 24-hour inpatient facility - 4 people.

    • list of those hospitalized in day inpatient facilities:
      • children's - 18
      • adult - 42
    • list of those who sought outpatient-polyclinic care:
      • children's department - 33
      • adult department - 67

VPO 3102-5000 31. 07. 98 tel. 2-38-30