Page 29 of 30

Scan
Scan page 29
RU Russian original

4
Двери квартир без повреждений закрыты. Электрощит
у кв. 168 открыт.
На лестничной площадке между 3 и 4 этажом
в беспорядке разбросаны осколки стекол. Окно
на улицу разбито.
На лестничной площадке 4 этажа с левой
стороны металлическая дверь в холл открыта.
В холле расположены квартиры № 169, 170.
Дверь в квартиру № 169 открыта. Дверь в ней
повреждений не имеет. На полу лестничной
площадки осколки стекол. С правой стороны
квартиры № 171 и № 172. Двери квартир № 171
и 172 открыты. Электрощитовая у квартиры 172
открыта. На лестничной площадке между 4 и 5
этажом осколки стекол, поврежден телев[?].
Окно разбито.
На лестничной площадке 5 этажа с левой
стороны квартиры 173 и 174. Двери в квартиры
открыты. Электрощитовая у квартиры 173 открыта.
Дверь лифта приоткрыта (расстояние между дверями
2 см). С правой стороны расположены
кв 175 и 176. Двери в квартиры открыты.
На полу стекла.
На лестничной площадке между 5 и 6 этажом
на полу осколки стекол, оконная рама.
Окно разбито.
На лестничной площадке 6 этажа расположены
квартиры № 177, 178. Дверь квартиры 177
закрыта. Дверь квартиры 178 снята с петель.

Осмотр окончен в « » час. « » мин. Протокол прочитан всем участвующим
в осмотре лицам, замечания [пусто]
(если замечания поступили — указать от кого и какие)

Понятые 1. [подпись] Специалисты 1. [подпись]
[подпись]
[подпись] (подписи иных участвующих в осмотре лиц)
Следователь [подпись]

[Печать: Для справок]
[Рукописная пометка: Копия верна]
1069

EN English translation

Inspection Report

Observations

  • Apartment doors are closed without damage.
  • The electrical panel at apt. 168 is open.
  • On the stair landing between the 3rd and 4th floors, glass shards are scattered in disorder. The window to the street is broken.
  • On the 4th floor stair landing, on the left side, the metal door to the hall is open.
    • Apartments No. 169 and 170 are located in the hall.
    • The door to apartment No. 169 is open. The door in it has no damage. On the floor of the stair landing are glass shards.
    • On the right side are apartments No. 171 and No. 172. The doors of apartments No. 171 and 172 are open. The electrical panel room at apartment 172 is open.
    • On the stair landing between the 4th and 5th floors are glass shards; a television is damaged. The window is broken.
  • On the 5th floor stair landing, on the left side are apartments 173 and 174. The doors to the apartments are open. The electrical panel room at apartment 173 is open.
    • The elevator door is slightly open (distance between doors 2 cm).
    • On the right side are located apt 175 and 176. The doors to the apartments are open. Glass is on the floor.
  • On the stair landing between the 5th and 6th floors, glass shards and a window frame are on the floor. The window is broken.
  • On the 6th floor stair landing, apartments No. 177 and 178 are located.
    • The door of apartment 177 is closed.
    • The door of apartment 178 is off its hinges.

Conclusion

Inspection ended at [ ] hours [ ] min. The protocol was read to all persons participating in the inspection, comments [blank] (if comments were received — indicate from whom and what).

Signatures

  • Witnesses 1. [signature]
  • Specialists 1. [signature]
  • [signature]
  • [signature] (signatures of other persons participating in the inspection)
  • Investigator [signature]

[Stamp: For inquiries]
[Handwritten: True copy]
1069