Page 14 of 30

Scan
Scan page 14
RU Russian original

Document Text (Page 9)

On September 8, 1999, at approximately 12:00 AM, carrying out the intent of the aforementioned organized criminal group aimed at killing the maximum number of people who were at that moment in the nearby multi-story residential buildings No. 19 and No. 17 on Guryanova St. in Moscow and on the adjacent territory, Achimez Gochiyayev, Z.A. Batchaev, Denis Saitakov, Kh.M. Abaev, and unidentified persons as part of an organized group, using a delayed-action electric detonator with an electronic timer, detonated the aforementioned high-power improvised explosive device located in a non-residential premise on the 1st floor of building No. 19 on Guryanova St.

As a result of the explosion, from the impact of destroyed building structures, shards of broken glass, the resulting fire and smoke, the shock and sound waves of the explosion, secondary projectiles – pieces of furniture from the apartments where the victims were at the moment of the explosion, and from other traumatic factors related to the explosion, the following people died, who were at that moment in a helpless state – in a state of sleep or in a state of illness, citizens of elderly and minor ages, in building No. 19 on Guryanova St.:

EN English translation

Inspection Report


To the witnesses, furthermore, in accordance with Art. 135 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, their duty to certify the fact, content, and results of the inspection of the scene of the incident was explained.

( [signatures] )

signatures of witnesses


To the specialist, furthermore, his duties provided for by Art. 133' of the RSFSR Code of Criminal Procedure were explained, and he was warned of the responsibility for refusal or evasion from performing the duties of a specialist.
[signature]
signature of specialist

The inspection was carried out in sunny conditions (cloudy, rainy, sunny weather), with artificial lighting.

DISCOVERED BY INSPECTION:

The place of inspection is apartment No. 2 located on the 1st floor of a 12-story building No. 13 on Guryanova St. The apartment contains 2 rooms and a kitchen. From left to right, a room is located — it has no damage, the disorder is not disturbed. Next is the kitchen, in it the disorder is not disturbed, except for a broken double glass + a double window pane is broken on the balcony, no glass. The scene of the incident was not photographed, nothing was seized. The protocol was read aloud, no additions or comments were received.

TRUE COPY

Investigator Romanovsky V.V.
[Seal: DEPARTMENT OF THE FEDERAL SECURITY SERVICE OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR THE CITY OF MOSCOW AND MOSCOW REGION * For inquiries 3]

Signatures of witnesses and participating persons [signatures]
Protocol compiled [signature]