Page 2 of 3

Scan
Scan page 2
RU Russian original

СУД БУДЕТ СКОРО

Предварительные результаты следствия по московским взрывам: из девяти подозреваемых перед судом предстанут двое

нию учений в Рязани в сентябре 1999 года ЛЬВОМ ЛЕВИНСОНОМ.

  • — Ваша комиссия работает больше года. Многое ли вам удалось расследовать?
    — Комиссия изначально не ставила себе целью провести оперативное расследование. Не потому, что нам это было неинтересно. Было понятно, что мы не получим доступа к материалам уголовного дела, а проводить свое частное расследование нам не по силам. Да и незачем.

  • — Тогда чем вы занимались?
    — Для того чтобы делать какие-то выводы, необходимо обладать максимально полной информацией. Хотелось бы, чтобы все противоречия, которые имелись в официальных публикациях на этот счет и в высказываниях официальных лиц, были минимальны. На самом деле таких противоречий было множество. И мы старались их разрешить в меру сил.

...Юрия Щекочихина. Впрочем, сразу оговорюсь, я не связываю эти смерти с работой нашей комиссии. Официальные органы обязаны давать ответы на депутатские запросы, но делают это неохотно. Я понимаю, что есть тайна следствия, есть персональные данные оперативников. Но самое главное — есть нежелание делиться информацией. На сегодняшний день мы не можем похвастать обилием данных. Но зато мы смогли собрать массу оценок, наблюдений, переработали массу аналитических материалов и вскоре можем представить достаточно интересный доклад.

  • — Есть неожиданные находки, неизвестные широкой общественности в России?
    — Есть. Приведу хотя бы один пример. Серьезные западные издания сразу после взрывов отметили явную выгоду, которую получил бы Кремль в этой ситуации.

  • — Писалось, что «постановщиком» этого спектакля является приближенный к Кремлю олигарх БАБ. Так и написано — «БАБ», аббревиатура получила международное хождение. Вы придерживаетесь этой версии?
    — Нет. Но мы анализируем ее наряду с теми, которые поддерживают Борис Березовский, и теми, к которым склоняются российские силовики. Пока мы не можем отдать предпочтение ни одной из них. Версия прокуратуры у нас вызывает также серьезные сомнения.

  • — Но ведь часть преступников арестована, идет следствие.
    — Мы работали с потерпевшими по Волгодонскому делу, беседовали с их адвокатами. Комиссия не уверена, что люди, совершившие теракт в Волгодонске, причастны к взрывам в Москве.

  • — А версия «ФСБ взрывает Россию»?

  • — А Березовский не помогал?
    — Он имел одно время отношение к финансированию «Либеральной России». Так что телефон, возможно, им частично оплачивался. А потом, что лукавить — в июле прошлого года в гостинице «Балчуг» Фондом гражданских свобод был организован телемост с Лондоном. В «Балчуге» проходило заседание нашей комиссии. Мы на это пошли, поскольку другой возможности услышать так называемые показания Ачимеза Гочияева (один из главных подозреваемых по делу о взрывах московских домов — Ред.) у нас не было.

  • — Почему «так называемые»?
    — Потому что нам так и не удалось их увидеть. Только стенограмму, неизвестно кем напечатанную. Пленки нам долго обещали предъявить, но уже больше года прошло, а воз и ныне там.

Хроника событий

Уже через год после взрывов на улице Гурьянова и Каширском шоссе сотрудники ФСБ заявили: установлены все участники терактов, их разыскивают. Используя СМИ, спецслужбы обнародовали подробности подготовки и совершения теракта. В частности, стало известно, как сотрудники ФСБ вышли на одного из главных участников минирования — Ачимеза Гочияева. Оказывается, он прибыл в Москву под фамилией своего дальнего родственника, погибшего в автокатастрофе. Это он арендовал подвалы в четырех жилых домах. Здесь, к счастью спецслужб, террорист допустил непростительную ошибку: оформил аренду одного из подвалов на свою настоящую фамилию.

Подготовка к взрывам началась в мае 1999 года. В Москву террористы доставили шесть тонн взрывчатки. Ее приготовили в Урус-Мартане, затем перевезли в Ставропольский край. Чтобы не вызывать подозрений, разложили в мешки из-под сахара. «Расфасовывали» взрывчатку в Кисловодске Юсуф Крымшамхалов, Тимур Батчаев и Адам Деккушев. Тягач «Мерседес» со смертельным грузом отправился в Москву 5 сентября. Здесь «сахар» развезли по арендованным подвалам. Часовой механизм в доме на улице Гурьянова установили на полночь, на Каширском шоссе — на пять утра.

Сразу же после терактов, когда удалось установить, как взрывчатка была доставлена в Москву, начались повальные проверки всего нежилого фонда столицы, сдаваемого в аренду. Это позволило обнаружить еще два места, подготовленных к взрывам.

Наиболее полную информацию спецслужбам удалось собрать о Гочияеве. До 1997 года он был весьма удачливым бизнесменом-строителем. Затем сошелся с ваххабитами и полмиллиона заработанных долларов передал «на борьбу с неверными». Прошел учебу в лагере Хаттаба, в родном Карачаевске открыл «Мусульманское общество №3». Здесь он был имамом: проповедовал среди молодежи идеи ваххабизма.

В феврале 1999 года Гочияева задержали. Два месяца он провел в следственном изоляторе Карачаево-Черкесии. И именно там, где проповедовал Гочияев, во время задержания был убит один из учеников имама. После этого обыскам подверглись все подозрительные лица и организации ваххабитов. Из тайников извлекли большое количество оружия и боеприпасов. Были задержаны также все ученики имама Гочияева.

Спустя два месяца Ачимез освободился из-под стражи, и он уехал в Чечню, где провел у Хаттаба три месяца. Затем, сформировав диверсионную группу, выехал в Москву для подготовки взрывов.

В апреле нынешнего года Генеральная прокуратура завершила расследование терактов в Москве и Волгодонске. Следствие установило: к взрывам причастны эмир Аль-Хаттаб, Абу Умар, Ачимез Гочияев, Хаким Абаев, Денис Сайтаков, Заур и Тимур Батчаевы, Юсуф Крымшамхалов, Адам Деккушев. Организаторы преступлений — граждане иностранных государств Хаттаб и Умар. Оба ликвидированы спецслужбами во время проведения контртеррористической операции в Чечне. Там же погиб Заур Батчаев. Его брат Тимур уничтожен на территории Грузии. На свободе пока остаются Гочияев и Абаев. Оба объявлены в международный розыск.

Арестованы и находятся в одном из московских следственных изоляторов Крымшамхалов и Деккушев. Они обвиняются в участии в незаконном вооруженном формировании, в терроризме, умышленном убийстве, незаконном изготовлении и хранении оружия.

Потерпевшие (а их около 2 тысяч человек) уже ознакомились с материалами предварительного следствия. Сейчас с делом знакомятся обвиняемые. Как только эта процедура будет закончена, дело передадут в суд.

Игорь КОРОЛЬКОВ


Боковая колонка (фрагменты):

(лауреата Пулитцеровской премии) расследование Уотергейтского еще в первые дни работы Пентагона Дональд Рамсфелд заместитель Пол Вулфовиц ли возложить ответственность теракты на Ирак и ита поиском стопроцентных (Вулфовиц в разговоре с оценил вероятность участия 10-50 процентов). Эти госсекретаря Колина Пауэлла натолкнулось на сопротивление желающей воевать на два Афганистане и Ираке было сначала разделено «Аль-Каиды» в Афганистане Вудворд на основе бушем и его окружением что Рамсфелд возражал публикации материалов и вообще не считал юридически обязывающим тельств. Ему было до щих заявлений бен Ладена российским властям «признаний» Шамиля Басаева начала второй чеченской Пауэлл настаивал «отбеливающей» бумагой представляла бы доказательства бен Ладена и Саддама события 11 сентября возражал против такого пересказ, цитирует его союзники могут также если мы не найдем твердых тельств. Во-вторых, могла создать «плохой операции в Ираке и быть не последними террора. И если их юридически — с дока состязательном судебном общественности ожида безопасности и в даже «демократии» во всем По данным Вудворда Тенет пытался добыть причастности к терактам преуспел в этом. В хоньку сошла на нет

EN English translation

THE TRIAL WILL BE SOON

Preliminary results of the investigation into the Moscow bombings: out of nine suspects, two will stand trial

...of the exercises in Ryazan in September 1999 by Lev Semyonovich Levinson.

  • — Your commission has been working for over a year. Have you managed to investigate much?
    — The commission did not initially set out to conduct an operational investigation. Not because we weren't interested. It was clear that we would not get access to the materials of the criminal case, and conducting our own private investigation was beyond our power. And there was no need.

  • — Then what were you doing?
    — In order to draw any conclusions, it is necessary to have the most complete information possible. We wanted all the contradictions that existed in official publications on this matter and in the statements of officials to be minimized. In fact, there were many such contradictions. And we tried to resolve them as best we could.

...Yuri Shchekochikhin. However, I will say right away, I do not link these deaths with the work of our commission. Official bodies are obliged to provide answers to parliamentary inquiries, but they do so reluctantly. I understand that there is an investigative secret, there are personal data of operatives. But the most important thing is a reluctance to share information. Today we cannot boast of an abundance of data. But on the other hand, we were able to collect a lot of assessments, observations, processed a lot of analytical materials and soon we can present a fairly interesting report.

  • — Are there any unexpected findings unknown to the general public in Russia?
    — Yes. Let me give you just one example. Serious Western publications immediately after the explosions noted the clear benefit that the Kremlin would receive in this situation.

  • — It was written that the "director" of this performance is an oligarch close to the Kremlin, BAB. That's how it's written — "BAB", the abbreviation has gained international currency. Do you adhere to this version?
    — No. But we are analyzing it along with those supported by Boris Berezovsky, and those to which Russian security forces lean. So far, we cannot give preference to any of them. The prosecutor's office's version also causes us serious doubts.

  • — But after all, some of the criminals have been arrested, an investigation is underway.
    — We worked with the victims in the Volgodonsk case, talked with their lawyers. The commission is not sure that the people who committed the terrorist attack in Volgodonsk are involved in the bombings in Moscow.

  • — And the version "FSB blows up Russia"?

  • — And didn't Berezovsky help?
    — He had one time relation to the financing of "Liberal Russia". So the phone, perhaps, was partially paid for by them. And then, why be cunning — in July last year at the Baltschug Hotel, the Foundation for Civil Liberties organized a video link with London. A meeting of our commission was held at the Baltschug. We went for it because we had no other opportunity to hear the so-called testimony of Achimez Gochiyayev (one of the main suspects in the case of the Moscow apartment bombings — Ed.) we didn't have.

  • — Why "so-called"?
    — Because we never managed to see them. Only a transcript, typed by someone unknown. We were promised the tapes for a long time, but more than a year has passed, and things are still where they were.

Chronicle of Events

Just a year after the explosions on Guryanov Street and Kashirskoye Highway, FSB officers stated: all participants in the terrorist attacks have been identified, they are being sought. Using the media, the special services made public the details of the preparation and execution of the terrorist attack. In particular, it became known how FSB officers tracked down one of the main participants in the mining — Achimez Gochiyayev. It turns out that he arrived in Moscow under the name of his distant relative who died in a car accident. It was he who rented basements in four residential buildings. Here, fortunately for the special services, the terrorist made an unpardonable mistake: he registered the lease of one of the basements in his real name.

Preparation for the explosions began in May 1999. The terrorists brought six tons of explosives to Moscow. It was prepared in Urus-Martan, then transported to the Stavropol Territory. In order not to arouse suspicion, it was placed in sugar bags. Yusuf Krymshamkhalov, Timur Batchaev, and Adam Dekkushev "packaged" the explosives in Kislovodsk. A Mercedes tractor with the deadly cargo set off for Moscow on September 5. Here the "sugar" was distributed among the rented basements. The clockwork mechanism in the house on Guryanov Street was set for midnight, on Kashirskoye Highway — for five in the morning.

Immediately after the terrorist attacks, when it was possible to establish how the explosives were delivered to Moscow, massive checks of all non-residential premises in the capital being rented out began. This made it possible to discover two more places prepared for explosions.

The special services managed to collect the most complete information about Gochiyayev. Until 1997, he was a very successful construction businessman. Then he got together with Wahhabis and handed over half a million dollars earned "for the fight against the infidels." He studied at the Khattab camp, and in his native Karachaevsk he opened "Muslim Society No. 3". Here he was an imam: he preached the ideas of Wahhabism among young people.

In February 1999, Gochiyayev was detained. He spent two months in a pre-trial detention center in Karachay-Cherkessia. And it was there, where Gochiyayev preached, that one of the imam's students was killed during the detention. After that, all suspicious persons and Wahhabi organizations were searched. A large amount of weapons and ammunition was recovered from the caches. All of Imam Gochiyayev's students were also detained.

Two months later, Achimez was released from custody, and he went to Chechnya, where he spent three months with Khattab. Then, having formed a sabotage group, he left for Moscow to prepare for the explosions.

In April of this year, the Prosecutor General's Office completed the investigation into the terrorist attacks in Moscow and Volgodonsk. The investigation established: Emir Al-Khattab, Abu Umar, Achimez Gochiyayev, Hakim Abaev, Denis Saitakov, Zaur and Timur Batchaev, Yusuf Krymshamkhalov, Adam Dekkushev were involved in the explosions. The organizers of the crimes are foreign citizens Khattab and Umar. Both were liquidated by special services during a counter-terrorist operation in Chechnya. Zaur Batchaev also died there. His brother Timur was destroyed on the territory of Georgia. Gochiyayev and Abaev remain at large for now. Both have been put on the international wanted list.

Krymshamkhalov and Dekkushev are arrested and are in one of the Moscow pre-trial detention centers. They are accused of participating in an illegal armed formation, terrorism, premeditated murder, illegal manufacture and storage of weapons.

The victims (and there are about 2,000 of them) have already familiarized themselves with the materials of the preliminary investigation. Now the defendants are getting acquainted with the case. As soon as this procedure is finished, the case will be transferred to court.

Igor KOROLKOV


Sidebar (fragments):

(Pulitzer Prize winner) Watergate investigation even in the first days of work Pentagon Donald Rumsfeld Deputy Paul Wolfowitz whether to assign responsibility terrorist attacks on Iraq and ita search for one hundred percent (Wolfowitz in a conversation with estimated the probability of participation 10-50 percent). These Secretary of State Colin Powell met with resistance wanting to fight on two Afghanistan and Iraq was first divided "Al-Qaeda" in Afghanistan Woodward based on Bush and his entourage that Rumsfeld objected publication of materials and generally did not consider legally binding evidence. He was up to statements by bin Laden to the Russian authorities "confessions" of Shamil Basaev the beginning of the second Chechen Powell insisted "whitewashing" paper would present evidence bin Laden and Saddam events of September 11 objected to such retelling, quotes him allies can also if we don't find solid evidence. Secondly, could create a "bad operations in Iraq and not be the last terror. And if they legally — with proof adversarial trial public expected security and even in "democracy" throughout According to Woodward Tenet tried to obtain involvement in terrorist attacks succeeded in this. In slowly faded away