Gochiyayev Krymshamkhalov and Trepashkin Investigation

Scanned document 8 pages EN
English translation  ·  Page 1

Trans-Service Call

(Kostroma in or 70)
Find out "Malysh" [Little One] - order

Scheme of finding out about...

  • Call from A.G. 13.09 = Sk. Pot. MUS "102" -> addresses -> Base Kapotnya
  • Tenants from Kapotnya
  • "Trans-Service" (?) -> call
  • Regarding the firm in Pechatniki

adv. Tarasov. 10
rem. 13.09
5000 rub.
(Kost. 70) 14.09

English translation  ·  Page 2

Trans-Service Firm Call

  • (Krasnodarskaya 60 or 70)
  • "Marina" found out - entry

Recognition Scheme

  1. Call from Achimez Gochiyayev 13.09 = Warehouse mus. [police] "102" -> addresses -> Borisovskie Prudy Kapotnya (Krasnod. 70) 14.09
  2. Office Lessor from Kapotnya "Trans-Service" (?) -> call
  3. Regarding the firm in Pechatniki
English translation  ·  Page 3

Investigative Case 103

Yusuf Krymshamkhalov
Investigative Directorate of the FSB RF
(Lefortovo, Energeticheskaya St. 3a)

1) Investigator Ignatiev Vadim
Romanovsky Anton Savvich
361-6785

2) Investigator Galeev Mikh. Iv.
(home 361-6123)
(contact with Minaev)
Ruslan Magomed
Vakhaev
in Grozny?

English translation  ·  Page 4

Investigation Notes

Printed Text Fragments

  • Investigation of the apartment bombings.
  • Testimony of Achimez Gochiyayev, provided.
  • Is the lawyer Tatyana Viktorovna Koroleva.
  • Explosion in Moscow of a woman. About.
  • District court regarding.
  • Mikhail Trespashkin says that he has already managed.
  • Va - they were confirmed.
  • Repeatedly summoned for interrogation.
  • However, the case was recently closed.
  • Nobody knew about the prosecutor's office.
  • That the summons of Mikhail Trespashkin has nothing to do with.
  • Commission, but only with old.
  • Not to interfere in "advertising.
  • Has already promised to provide.
  • Evidence of Achimez Gochiyayev's connection with Khattab.
  • Photographs during the operational.
  • Territory of Chechnya.

Handwritten Notes

  • Lawyer Tarasevich Kat. Iv. 307 58 31
  • 1) Meeting with Adam Dekkushev - Victim of 19 (referring to the 19 victims of the Volgodonsk bombing).
  • 2) Asks to inform: left -> home work -> asks for confessions.
  • 3) Is there information about where he was and what (he was doing) -> KAMAZ in Kislovodsk.
  • 4) Criminal prosecution
  • Yusuf Krymshamkhalov
  • 16.03.2000 Nalchik
  • In Chechnya
  • Ruslan
  • Dump truck, mined with sulfanol (explosive component).
English translation  ·  Page 5

Shamil Nadimovich Arifulov
161-63-62 h. [home]

Investigator Romanovsky 362-2418 4271.
Savitsky
Zinurnikov (GP [General Prosecutor's Office]) -> 265-9606 w. [work/office]
Biryukov 292-9615

Lawyer Marov Mikh. Alekseevich
8-903-711-5557
282-4528 h. [home] 912-5441 consult.

Accused 222 - illegal and manufacture
223
4) Baikonur ??

English translation  ·  Page 6

Case Summary

  1. Will agree - Yu. K. [unclear] - baroness from NATO for 2-3 days = bring to court.
  2. Capture - at the entrance to Azerb. [Azerbaijan].
    • Georg. [Georgian] law enforcement agencies
    • Legal resp. [responsibility] lack of evidence
  3. Testimony - voluntary.
    Witnesses:
    • Slepa
    • Madina
    • Dob.
    • Lawyer from Chisinau
    • We are hearing cases agreed with Sergei Adamovich Kovalyov.
  4. 205 -> MK
    Indictment:
    • 222 - illegal [possession] and manufacture.
    • 223
    • 3) participation in IAG [Illegal Armed Groups] - Chechnya. > 1999.
    • 4) Banditry ??
English translation  ·  Page 7

Handwritten Notes

  • Note 1:
    • 369-1046
    • lab. of hospital No. 36
    • Zulfa Gatileva
  • Note 2:
    • Arbat-Prestige store
    • 36 Bolshaya Ochakovskaya St., apt. 50
    • entrance 4, 1st floor
    • code 168 - general
  • Note 3:
    • www.echr.ru
    • www.ip-centre.ru
    • memhic (Memorial)

Business Card

NOVAYA Gazeta
* KRIGER Ilya Borisovich
* Correspondent of the investigation department
* Tel.: (095) 924-56-10
* Fax (095): 923-68-88
* E-mail: ilya_kriger@mail.ru
* Russia, 101990, Moscow, Potapovsky lane, 3

English translation  ·  Page 8

Contact Information

Phone Numbers:
* 956-7658
* 275-7737 (ext.)
* 956-7657
* 229-7388
* Panteleev 415-6955

Shop Location:
* shop. Arbat Prestige.
* B. Ochakov [Bolshaya Ochakovskaya]
* house 36. 4th entrance
* 1st floor
* apt. 50.
* Code 168-504

Contacts:
* Alexey: 8-916-207-7980
* Ilya: 8-926-528 36 90
* Maxim: 8-903-819-83-27

Ruslan Dubov:
* 925-4127
* 157-7288
* 8-916-207-7980
* 8-901-5458346