Page 1 of 4

Scan
Scan page 1
RU Russian original

ГОЧИЯЕВ АЧЕМЕЗ ШАГАБАНОВИЧ - Федеральная служба безопасности Росси Стр. 1 из 1

ГОЧИЯЕВ АЧЕМЕЗ ШАГАБАНОВИЧ

28.09.1970 г.р., уроженец г. Карачаевска КЧР, паспорт XV - ГН 691912, выданный ОВД г. К 05.05.99г., прописан в г. Москве по адресу: ул. Маршала Катукова, д.6, корп.2, кв.188, (подо совершении взрывов 8 и 13 сентября 1999 года в г. Москве).
Приметы: рост 175-178 см, среднего телосложения, волосы черные, слегка волнисты короткая, на кисти правой руки татуировка в виде перстня.

верн

[Рукописные заметки]:
что сейчас
Кормишин - Миша
позв. АЧИ - узел
Дасаев
9.09.99
жил на Шпилевской ул. (рядом с буд. будкой?)

EN English translation

Achimez Gochiyayev - Federal Security Service of Russia

Achimez Gochiyayev

Born 28.09.1970, native of Karachayevsk, KChR, passport XV - GN 691912, issued by the Department of Internal Affairs of K. on 05.05.99, registered in Moscow at the address: Marshal Katukov St., 6, bldg. 2, apt. 188, (suspected of committing explosions on September 8 and 13, 1999 in Moscow).
Description: height 175-178 cm, medium build, black hair, slightly wavy, short, on the hand of the right arm a tattoo in the form of a ring.

Handwritten notes

  • what now
  • Alexander Yuryevich Karmishin - Misha
  • call sign ACHI - node
  • Dasaev
  • 9.09.99
  • lived on Shpilevskoy st. (next to the booth?)