Page 1 of 1

Scan
Scan page 1
RU Russian original
МВД России

Управление внутренних дел Юго-Восточного административного округа г. Москвы
Отдел внутренних дел района «Капотня»
109429, г. Москва, Капотня 3 квартал, д. 29
08.08.2002 № Вх 1246
на КС-2316 от 31.07.2002

Депутату Государственной Думы Ковалеву С.А.

Сообщаю Вам, что в сентябре 1999 года в ОВД района Капотня УВД ЮВАО города Москвы сообщений по телефону, а также другой информации о взрывчатых веществах, заложенных в подвальных помещениях, в жилых и не жилых зданиях, не поступало.

Врио начальника
подполковник юстиции [подпись] В.А. Дурнов

EN English translation

Ministry of Internal Affairs of Russia

Directorate of Internal Affairs of the South-Eastern Administrative District of Moscow

Internal Affairs Department of the "Kapotnya" District

109429, Moscow, Kapotnya 3rd quarter, house 29
08.08.2002 No. Inbound 1246
to KS-2316 dated 31.07.2002

To State Duma Deputy Sergei Adamovich Kovalyov

I inform you that in September 1999, the Internal Affairs Department of the Kapotnya district of the Internal Affairs Directorate of the South-Eastern Administrative District of the city of Moscow did not receive any telephone reports or other information about explosives planted in basements, in residential and non-residential buildings.

Acting Head
Lieutenant Colonel of Justice [signature] V.A. Durnov