ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ПО ДЕЛАМ ГРАЖДАНСКОЙ
ОБОРОНЫ И ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ
СИТУАЦИЯМ г. МОСКВЫ
103847, г. Москва, ул. Тверская, д. 8, к. 2
Тел.: 925-22-66, 924-89-53
Факс: 925-69-89
23.8.2002 № 3/2660
На № от

Депутату Государственной Думы
Федерального Собрания
Российской Федерации
Ковалеву С.А.

Уважаемый Сергей Адамович!

В Главное управление ГОЧС г. Москвы сообщение о заложенном взрывчатом веществе в подвальном помещении по ул. Борисовские Пруды дом 16/2 поступило в 14ч.08мин. 13 сентября 2000 года от дежурного Центра экстренной медицинской помощи (ЦЭМП). На место обнаружения выезжал начальник Управления ГОЧС ЮАО полковник Акимов Ю.Н. и спасатели поисково-спасательного отряда №4.
13 сентября 2000 года сообщений о заложенных взрывчатых веществах в зданиях района Капотня не поступало.

С уважением,

Начальник ГУ ГОЧС г. Москвы
генерал-майор [подпись] А.М.Елисеев

Исп.Шубаркин В.М., тел. 208-42-25
23986

GOVERNMENT OF MOSCOW

MAIN DIRECTORATE FOR CIVIL DEFENSE AND EMERGENCY SITUATIONS OF MOSCOW

103847, Moscow, Tverskaya St., 8, bldg. 2
Tel.: 925-22-66, 924-89-53
Fax: 925-69-89

August 23, 2002 No. 3/2660

To No. dated

To Deputy of the State Duma
of the Federal Assembly
of the Russian Federation
S.A. Kovalev

Dear Sergey Adamovich!

The Main Directorate for Civil Defense and Emergency Situations (GOChS) of Moscow received a report of an explosive device planted in a basement at 16/2 Borisovskie Prudy St. at 14:08 on September 13, 2000, from the duty officer of the Center for Emergency Medical Assistance (TsEMP). The head of the GOChS Directorate for the Southern Administrative District (YuAO), Colonel Yu.N. Akimov, and rescuers from search and rescue squad No. 4 went to the discovery site.
On September 13, 2000, no reports of planted explosives in buildings in the Kapotnya district were received.

Respectfully,

Head of the Main Directorate for GOChS of Moscow
Major General [signature] A.M. Eliseev

Prepared by: Shubarkin V.M., tel. 208-42-25
23986