Page 3 of 8

Scan
Scan page 3
RU Russian original

Кто подставил Ачемеза Гочияева?

Авторы книги "ФСБ взрывает Россию" Александр Литвиненко и Юрий Фельштинский ведут собственное расследование взрывов жилых домов осенью 1999 года. Специально для Граней.Ру они рассказывают об обстоятельствах появления в деле новых материалов и называют предполагаемое имя нового фигуранта - сотрудника ФСБ.

В течение нескольких последних месяцев мы вели телефонные переговоры с несколькими людьми, предлагавшими нам купить получасовое интервью с Ачемезом Гочияевым, являющимся, по версии ФСБ и прочих российских правоохранительных органов, одним из организаторов сентябрьских терактов 1999 года. Сам Гочияев говорит, что он обычный бизнесмен, много лет жил и работал в Москве, не имел отношения ни к чеченцам, ни к Чечне, ни к мусульманскому экстремизму, а "подставил" его давний знакомый, оказавшийся сотрудником ФСБ. Сегодня, как утверждает Гочияев, этот человек работает в ФСБ в Черкесске. Именно его сам Гочияев считает организатором терактов в городах России в сентябре 1999 года.

Пленку с интервью Гочияева нам предлагали за 3 миллиона долларов. Мы отказались платить и по финансовым, и по принципиальным соображениям. За заявление Гочияева, полученное нами в апреле 2002 года и обнародованное 25 июля во время телемоста Москва-Лондон с Общественной комиссией по расследованию обстоятельств взрыва домов, денег мы не платили. Собственно, за это заявление денег никто и не просил – просили за видеопленку с именами людей, якобы виновных в организации терактов.

В конце июня на нас вышли уже другие люди и предложили возобновить связь с Гочияевым. Такая связь действительно была вскоре налажена, но не с Гочияевым, а с участниками терактов Юсуфом Крымшамхаловым и Тимуром Батчаевым. Начался новый этап нашей работы – получение показаний Батчаева и Крымшамхалова об их участии в терактах 1999

EN English translation

Who framed Achimez Gochiyayev?

The authors of the book "Blowing Up Russia," Alexander Litvinenko and Yuri Felshtinsky, are conducting their own investigation into the apartment building bombings in the fall of 1999. Especially for Grani.Ru, they talk about the circumstances of the appearance of new materials in the case and name the alleged name of a new person involved - an FSB officer.

Over the past few months, we have held telephone negotiations with several people who offered us to buy a half-hour interview with Achimez Gochiyayev, who, according to the FSB and other Russian law enforcement agencies, is one of the organizers of the September 1999 terrorist attacks. Gochiyayev himself says that he is an ordinary businessman, lived and worked in Moscow for many years, had nothing to do with Chechens, Chechnya, or Muslim extremism, and was "framed" by an old acquaintance who turned out to be an FSB officer. Today, as Gochiyayev claims, this person works for the FSB in Cherkessk. It is him whom Gochiyayev himself considers the organizer of the terrorist attacks in Russian cities in September 1999.

We were offered a tape of Gochiyayev's interview for 3 million dollars. We refused to pay for both financial and principled reasons. We did not pay any money for Gochiyayev's statement, received by us in April 2002 and released on July 25 during a Moscow-London video link with the Public Commission for the Investigation of the Circumstances of the Apartment Bombings. Actually, no one asked for money for this statement – they asked for a videotape with the names of people allegedly responsible for organizing the terrorist attacks.

At the end of June, other people reached out to us and offered to re-establish contact with Gochiyayev. Such contact was indeed soon established, but not with Gochiyayev, but with the participants of the terrorist attacks Yusuf Krymshamkhalov and Timur Batchaev. A new stage of our work began – obtaining testimony from Batchaev and Krymshamhalov about their participation in the 1999 terrorist attacks.