Page 1 of 8

Scan
Scan page 1
RU Russian original

В ТЕРАКТАХ В МОСКВЕ И ВОЛГОДОНСКЕ ВИНОВЕН ГАИШНИК
Светлана МАСТЕРКОВА
27 февраля, 15:02
Сотрудник ГИБДД Кисловодского ОВД, фамилия которого не называется, обвиняется в пособничестве террористам, взорвавшими жилые дома в Москве и Волгодонске. Ставропольская краевая прокуратура передала дело обвиняемого в Кисловодский городской суд. Как сообщили в краевой прокуратуре, милиционер обвиняется в том, что в августе 1999 г. он способствовал беспрепятственному въезду в Кисловодск КАМАЗа, груженного 6 т гексогена, и лично сопровождал его передвижение. Спустя месяц содержимое грузовика было использовано террористами для терактов. Напомним, что взрывы в Москве прогремели 8 и 13 сентября 1999 года. В российской столице были взорваны два жилых дома - по улице Гурьянова, 19 и на Каширском шоссе, дом 3. В результате, погибли 228 человек, в том числе 21 ребенок. А в Волгодонске взрыв произошел 16 сентября 1999 г., тогда погибли 19 человек, среди которых два ребенка. Как сообщало год назад издание "Новые известия", спикер Госдумы Геннадий Селезнев был уведомлен о готовящемся в Волгодонске еще за три дня до происшествия. Лидер ЛДПР Владимир Жириновский сообщил, что 13 сентября 1999 г. на заседании Совета Думы один из сотрудников секретариата принес Селезневу записку, которую спикер огласил собравшимся. В ней говорилось о якобы случившемся теракте, однако эта информация не получила широкой огласки. "Записку принес кто-то из секретариата. Видимо, позвонили, чтобы предупредить спикера о таком повороте событий. Селезнев зачитал нам новость о взрыве, потом мы стали ждать сообщения о случае в Волгодонске в теленовостях. А после того, как это произошло через три дня, я единственный спросил об этом спикера на пленарном заседании 17 сентября 1999 г.", - заявил тогда Жириновский. Сейчас сотруднику ГАИ предъявлены обвинения по ч. 1 ст. 285 (использование должностным лицом своих служебных полномочий вопреки интересам службы, совершенное из личной заинтересованности и повлекшее существенные нарушения охраняемых законом интересов государства), а также по ст. 290 - получение должностным лицом взятки за незаконные действия. Организаторами преступления по заказу чеченских экстремистов выступали Крымшамхалов и Деккушев.
В начало документа
Версия документа для печати
Отправить документ на Email
обсудить статью на форуме
Постоянный адрес статьи:
Москва Волгодонск
Искать на Утре
ДОСЬЕ "УТРА":
Два года со дня теракта на Каширском шоссе в Москве

EN English translation

TRAFFIC COP GUILTY IN MOSCOW AND VOLGODONSK TERRORIST ATTACKS

Svetlana MASTERKOVA
February 27, 15:02

An officer of the Kislovodsk Department of Internal Affairs (OVD) Traffic Police (GIBDD), whose name is not disclosed, is accused of aiding terrorists who blew up residential buildings in Moscow and Volgodonsk. The Stavropol Krai Prosecutor's Office has transferred the defendant's case to the Kislovodsk City Court.

According to the regional prosecutor's office, the policeman is accused of:
* Facilitating the unhindered entry into Kislovodsk in August 1999 of a KAMAZ truck loaded with 6 tons of hexogen.
* Personally accompanying its movement.

A month later, the contents of the truck were used by terrorists for attacks.

Recall that the explosions in Moscow occurred on September 8 and 13, 1999.
* Two residential buildings were blown up in the Russian capital: at 19 Guryanova Street and 3 Kashirskoye Highway.
* As a result, 228 people died, including 21 children.

In Volgodonsk, the explosion occurred on September 16, 1999, resulting in 19 deaths, including two children.

As the "Novye Izvestia" publication reported a year ago, State Duma Speaker Gennadiy Seleznyov was notified of the upcoming event in Volgodonsk three days before the incident. LDPR leader Vladimir Zhirinovsky reported that on September 13, 1999, at a meeting of the Duma Council, one of the secretariat staff brought Seleznyov a note, which the speaker read out to those present. It spoke of an allegedly occurred terrorist attack, but this information did not receive wide publicity.

Zhirinovsky stated: "Someone from the secretariat brought the note. Apparently, they called to warn the speaker about such a turn of events. Seleznyov read us the news about the explosion, then we began to wait for reports about the incident in Volgodonsk in the TV news. And after it happened three days later, I was the only one who asked the speaker about it at the plenary session on September 17, 1999."

Currently, the traffic police officer has been charged under:
* Part 1 of Art. 285 (use by an official of his official powers contrary to the interests of the service, committed out of personal interest and entailing significant violations of the state's interests protected by law).
* Art. 290 - receipt of a bribe by an official for illegal actions.

The organizers of the crime, commissioned by Chechen extremists, were Yusuf Krymshamkhalov and Adam Dekkushev.

To the beginning of the document
Print version
Send document by Email
discuss the article on the forum
Permanent address of the article:
Moscow Volgodonsk
Search on Utro
UTRO DOSSIER:
Two years since the terrorist attack on Kashirskoye Highway in Moscow