Page 1 of 1

Scan
Scan page 1
RU Russian original

ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ
ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ

105318, Москва, Семеновская пл., д. 4
Телефон: (095) 369-31-42
Факс: (095) 366-70-80
E-mail: iac@educom.ru
http://www.educom.ru

12.09.2002 № 2-40-97-20-4
на № КС-2324 от 31.07.2002

103265, МОСКВА,
ОХОТНЫЙ РЯД, Д. 1
ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ДЕПУТАТУ ГОСУДАРСТВЕННОЙ
ДУМЫ
Ковалеву С.А.

Уважаемый Сергей Адамович!

Департамент образования города Москвы в соответствии с Вашим обращением сообщает, что Гочияев Ачемез Шагабанович обучался в профессиональном училище № 67 по профессии «Электросварщик» с 01.09.1987г. по 01.07.1988г. (приказ о зачислении от 01.09.87г. № 30-К, приказ о выпуске от 01.07. 88г. № 22-К).
По завершению обучения он был направлен на работу в СУ№ 12 треста «Мосгорсвязьстрой».

Первый заместитель руководителя
Департамента образования города Москвы [подпись] В.И. Лисов

Исп. Тюрина Г.С.
Тел. 366-99-55

EN English translation

GOVERNMENT OF MOSCOW

DEPARTMENT OF EDUCATION OF THE CITY OF MOSCOW

105318, Moscow, Semenovskaya pl., 4
Telephone: (095) 369-31-42
Fax: (095) 366-70-80
E-mail: iac@educom.ru
http://www.educom.ru

12.09.2002 No. 2-40-97-20-4
to No. KS-2324 dated 31.07.2002

103265, MOSCOW,
OKHOTNY RYAD, 1
FEDERAL ASSEMBLY
OF THE RUSSIAN FEDERATION
TO THE DEPUTY OF THE STATE
DUMA
S.A. Kovalev

Dear Sergei Adamovich!

The Department of Education of the City of Moscow, in accordance with your inquiry, reports that Achemez Shagabanovich Gochiyaev studied at vocational school No. 67 in the profession of "Electric Welder" from 01.09.1987 to 01.07.1988 (enrollment order dated 01.09.87 No. 30-K, graduation order dated 01.07.88 No. 22-K).
Upon completion of his studies, he was assigned to work at Construction Administration No. 12 of the "Mosgorsvyazstroy" trust.

First Deputy Head of the
Department of Education of the City of Moscow [signature] V.I. Lisov

Exec. Tyurina G.S.
Tel. 366-99-55