Page 2 of 2

Scan
Scan page 2
RU Russian original

2.

...кто-то оказался "не виновен", кто-то амнистирован, кого-то сослали на весьма высокую должность, что бы не мозолил здесь в Москве глаза. Подобные факты можно продолжить.

Так вот, будь я защитником Березовского, я бы увязал все воедино для процедуры и допросил бы в суде всех этих самих "обвинителей". Они бы сами превратились в обвиняемых, и им бы мало - не показалось!...

Борис Абрамович. Я намерен самым активным образом действовать /и действую уже/ в Вашу защиту, в Вашу реабилитацию. Я организую защиту в своих обращениях, в том числе, в адрес нашего Президента, в адрес Генпрокуратуры, в СМИ, в зарубежные СМИ, соответствующие международные организации и т.д. В моем арсенале достаточно возможностей и соответствующих аргументов.

Никто не вправе запретить мне иметь собственное мнение, защищать человека. Березовский должен жить на своей Родине - в России. Он - ее гражданин. Его интеллект должен работать на благо России. И никаких "привлечений" к ответственности. Полная реабилитация.

Я знаю: наши "правоохранительные органы" достаточно поднаторели в различных фальсификациях в части "доказательств вины". Так, у задержанного для проверки документов гражданина, например, запросто могут "найти" белый порошок, который потом окажется наркотиком. При необходимости могут "найти" гранатомет, или пушку. Одним словом, сколько будет дважды два - да сколько надо - столько и сделаем! Так что вся эта липа с "доказательствами" - шита белыми нитками. Но при всем при этом, я думаю, что последнее слово останется за нами!

О себе коротко сообщаю: Я - 3-го октября 1937 года рождения. Уроженец Москвы. В Москве родился, вырос и так далее. Всю свою сознательную жизнь посвятил борьбе с преступностью. Работал в системе органов МВД. В Астрахань был направлен в свое время для прохождения службы после окончания соответствующего учебного заведения. Неоднократно направлялся по делам службы и в другие города СССР. Был в Узбекистане по "хлопковым" делам - были такие. Был и в других городах. Работал на розыскной работе. О борьбе с преступлениями, в том числе и экономическими, знаю не понаслышке. За четверть вековую службу насмотрелся всего... тоже, на три жизни хватит. Так в Астрахани и остался после "перестройки". Так что Астрахань для меня - не совсем Россия и не совсем родина. И я знаю, что такое быть без родины! В настоящее время я - в отставке. Но это тема - другого разговора.

Что же касается затронутых мной вопросов - последнее слово останется за нами.

Уважаемый Борис Абрамович. Желаю Вам и всем Вашим близким отличного здоровья, успехов во всех делах, чтобы как можно скорее прекратились нападки на Вас.

Надеюсь получить от Вас ответ.

С уважением - (Подпись) МЫЛЬНИКОВ Сергей.
17.06.2002 г.

EN English translation

Statement Regarding Boris Berezovsky

  • Someone turned out to be "not guilty," someone was amnestied, and someone was sent away to a very high position so as not to be an eyesore here in Moscow. Such facts can be continued.

If I were Boris Berezovsky's defender, I would link everything together for the procedure and interrogate all these "accusers" themselves in court. They would turn into the accused themselves, and they would get more than they bargained for!

Boris Abramovich, I intend to act in the most active way—and I am already acting—in your defense, in your rehabilitation. I organize defense in my appeals, including to our President, to the Prosecutor General's Office, to the media, to foreign media, relevant international organizations, etc. In my arsenal there are enough opportunities and relevant arguments.

No one has the right to forbid me from having my own opinion, from defending a person. Berezovsky must live in his Motherland—in Russia. He is its citizen. His intellect must work for the benefit of Russia. And no "prosecutions." Full rehabilitation.

I know: our "law enforcement agencies" are quite experienced in various falsifications regarding "evidence of guilt." For example, they can easily "find" white powder on a citizen detained for a document check, which will later turn out to be a drug. If necessary, they can "find" a grenade launcher, or a gun. In a word, how much is two times two—as much as needed—that's how much we'll make! So all this fake "evidence" is sewn with white thread. But despite all this, I think that the last word will be ours!

About Myself

Briefly about myself: I was born on October 3, 1937. A native of Moscow. I was born, grew up in Moscow, and so on. I devoted my entire conscious life to the fight against crime.

  • I worked in the system of the Ministry of Internal Affairs (MVD).
  • I was sent to Astrakhan at one time for service after graduating from the relevant educational institution.
  • I was repeatedly sent on business to other cities of the USSR.
  • I was in Uzbekistan on "cotton" cases—there were such.
  • I was in other cities too.
  • I worked in investigative work.

I know about the fight against crime, including economic crime, firsthand. During my quarter-century of service, I've seen everything... enough for three lives. So I stayed in Astrakhan after "perestroika." So Astrakhan for me is not quite Russia and not quite home. And I know what it's like to be without a homeland! Currently, I am retired. But that is a topic for another conversation.

As for the issues I touched upon—the last word will be ours.

Dear Boris Abramovich, I wish you and all your loved ones excellent health, success in all affairs, so that the attacks on you stop as soon as possible.

I hope to receive an answer from you.

With respect - (Signature) Sergei MYLNIKOV.
June 17, 2002