Page 1 of 2

Scan
Scan page 1
RU Russian original

http://www.shans.khakassia.ru/articles.php?article_id=257

www.shans.khakasia.ru
°30 (582) от 2002-07-25

О ВЗРЫВАХ В МОСКВЕ ФСБ ЗНАЛА

В начале мая в США разразился крупный политический скандал, связанный с сентябрьскими терактами. Под большой вопрос была поставлена компетентность американских спецслужб, которые, мол, прекрасно знали о готовящихся атаках террористов, однако предотвратить их так и не смогли. В итоге руководителям американских спецслужб пришлось долго и нудно оправдываться в конгрессе и спешно восстанавливать собственный престиж.

За взрывы жилых домов в Москве никто и ни перед кем не оправдывался. Официально серия этих терактов стала для ФСБ чуть ли не полной неожиданностью. Однако на этой неделе газета "Версия" опубликовала сенсационный материал, из которого следует, что о взрывах жилых домов спецслужбы России предупреждали.

В распоряжении газеты оказались документы, однозначно свидетельствующие о том, что еще за несколько дней до первого взрыва в оперативное подразделение УФСБ по Москве и Московской области поступила информация о подготовке и проведении в Москве серии терактов. Она весьма точно воспроизводила сценарий кровавых событий сентября 1999 года. Сигнал поступил из Генеральной прокуратуры РФ, где 21 августа 1999 года было получено прелюбопытнейшее обращение. Вот его текст: "Следственные и судебные органы перешли в своих действиях к произволу. Мы, добровольцы, вынуждены принимать меры против правящих и их прислужников. Так, в Останкинском суде судьей Матвеевым была арестована в здании суда гражданка России Зандер Наталья Викторовна, мать двоих несовершеннолетних детей, на содержании у которой находятся и двое престарелых родителей - инвалидов 2-й группы. Мы требуем освободить Зандер Наталью Викторовну до 1 сентября 1999 г. В противном случае через каждые семь дней будут взлетать на воздух коммуникации, здания и т.д. Добровольцы России".

В УФСБ по Москве и Московской области к полученному сообщению отнеслись внимательно. Однако "беспрецедентных мер безопасности" принимать не стали, и уж тем более - освобождать арестованную Зандер. Видимо, слишком призрачными показались оперативникам ФСБ угрозы, выдвинутые "Добровольцами России". Тогда в это действительно было трудно поверить. События, произошедшие впоследствии, показали, что это сообщение было, как минимум, пророчеством.

На это еще не все. Утром 1 сентября 1999 года в редакцию одной из столичных газет пришёл человек, представившийся Владимиром. Он сказал, что располагает эксклюзивной информацией по поводу прогремевшего накануне в зале игровых автоматов торгового комплекса на Манежной площади взрыва. Владимир сообщил, что взрыв - дело рук кавказцев, которые пытаются таким образом освободить из-под стражи некую Наталью З. и что это не последний теракт. По его словам, кавказцы обещают устраивать "фейерверки" каждые пять-семь дней. В редакции странному визитеру не поверили и интервью с ним публиковать не стали. Последний раз он пришёл в газету вечером 8 сентября. Сказал, что через несколько часов в Москве будет взорван жилой дом. В ночь с 8 на 9 сентября прогремел взрыв на улице Гурьянова, а спустя ещё пять суток взрывом был уничтожен жилой дом в Печатниках. Не слишком ли странные совпадения?

А теперь заметим, что в ходе расследования серии терактов в Москве официальные чины ФСБ ни словом не обмолвились ни о "Добровольцах России", ни об их обращении. Хотя, с точки зрения здравого смысла, для следствия эта версия должна была стать одной из приоритетных. Видимо, "комитетчики" искали в терактах исключительно "чеченский след". Чтобы было за что "мочить в сортире". А может, как поговаривает кое-кто на Западе, взрывали дома сами. Тогда к ФСБ вообще нет вопросов...

И все же, почему, располагая такими важными уликами, ФСБ стала разрабатывать...

EN English translation

THE FSB KNEW ABOUT THE EXPLOSIONS IN MOSCOW

In early May, a major political scandal broke out in the USA related to the September terrorist attacks. The competence of the American intelligence services was called into question; they supposedly knew perfectly well about the impending terrorist attacks but were unable to prevent them. As a result, the heads of the American intelligence services had to make long and tedious excuses in Congress and hastily restore their own prestige.

No one has made excuses to anyone for the apartment building bombings in Moscow. Officially, this series of terrorist attacks came as almost a complete surprise to the FSB. However, this week the newspaper "Versiya" published sensational material, from which it follows that the Russian intelligence services were warned about the apartment building bombings.

Documents came into the newspaper's possession that unequivocally testify to the fact that several days before the first explosion, the operational unit of the UFSB for Moscow and the Moscow Region received information about the preparation and execution of a series of terrorist attacks in Moscow. It quite accurately reproduced the scenario of the bloody events of September 1999. The signal came from the General Prosecutor's Office of the Russian Federation, where a most curious appeal was received on August 21, 1999. Here is its text: "Investigative and judicial bodies have turned to arbitrariness in their actions. We, volunteers, are forced to take measures against the rulers and their henchmen. Thus, in the Ostankino Court, Judge Matveev arrested a Russian citizen, Natalya Viktorovna Zander, in the court building; she is the mother of two minor children and supports two elderly parents who are Group 2 disabled persons. We demand the release of Natalya Viktorovna Zander by September 1, 1999. Otherwise, every seven days, communications, buildings, etc., will be blown up. Volunteers of Russia."

The UFSB for Moscow and the Moscow Region treated the received message attentively. However, they did not take "unprecedented security measures," and certainly did not release the arrested Zander. Apparently, the threats made by the "Volunteers of Russia" seemed too phantom-like to the FSB operatives. At that time, it was indeed hard to believe. Events that occurred later showed that this message was, at the very least, a prophecy.

But that's not all. On the morning of September 1, 1999, a man who introduced himself as Vladimir came to the editorial office of one of the capital's newspapers. He said that he had exclusive information regarding the explosion that had occurred the day before in the slot machine hall of the shopping complex on Manezhnaya Square. Vladimir reported that the explosion was the work of Caucasians who were trying in this way to release a certain Natalya Z. from custody and that this was not the last terrorist attack. According to him, the Caucasians promised to arrange "fireworks" every five to seven days. The editorial office did not believe the strange visitor and did not publish an interview with him. The last time he came to the newspaper was on the evening of September 8. He said that in a few hours an apartment building would be blown up in Moscow. On the night of September 8-9, an explosion thundered on Guryanova Street, and five days later an apartment building in Pechatniki was destroyed by an explosion. Aren't these coincidences a bit too strange?

And now let us note that during the investigation of the series of terrorist attacks in Moscow, official FSB figures did not say a word about the "Volunteers of Russia" or their appeal. Although, from the point of view of common sense, this version should have become one of the priorities for the investigation. Apparently, the "committee men" were looking exclusively for a "Chechen trail" in the terrorist attacks. So that there would be a reason to "waste them in the outhouse." Or maybe, as some in the West say, they blew up the houses themselves. Then there are no questions for the FSB at all...

And yet, why, having such important clues, did the FSB start to develop...