Page 3 of 3

Scan
Scan page 3
RU Russian original

сумму в тысячи евро).

В связи со всем вышеизложенным мы официально обратились с заявлением о противоправных действиях О. Султанова и стоящих за ним силах в правоохранительные органы соответствующих стран.
(Одновременно обращаем внимание российских СМИ, что во Франции (и других правовых государствах) публикация фото и видеосъемок частных лиц, мест их проживания, внутренней обстановки и точных адресов без разрешения этих частных лиц является серьезным и наказуемым правонарушением.)

Уже сегодня, только поверхностно проанализировав всё происходящее в последнее время вокруг РГ и Е. Лиманова, мы пришли к абсолютному убеждению, что стали объектом разработки и неудавшейся грубой «спецоперации», которую теперь её организаторы пытаются выдать за грандиозный успех. Что касается Султанова Олега Азизовича, предпочитающего называть себя «кротом», то предостерегаем всех, кто имеет к нему какое-либо отношение: осторожно, это – провокатор!

Мы также требуем:

  1. От редакции «Московского Комсомольца» - опубликовать настоящее заявление в качестве опровержения статьи её автора А. Хинштейна;
  2. От г. О. Султанова – если он прикарманил себе всё похищенное у РУСГЛОБУСа и Е. Лиманова - вернуть;
  3. От спец. служб РФ - прекратить провокации по отношению к нам! Также, если украденные О. Султановым документы и материальные ценности РУСГЛОБУСа и Е. Лиманова были переданы им в качестве доказательств успешной операции - вернуть похищенное (детальный список готовы предоставить).

Мы выражаем благодарность и признательность всем тем многим, кто оказал и продолжает оказывать нам поддержку в этот трудный период.

06.12.2002
Администрация РУСГЛОБУСА

(Опубликовано 06.12.2002 на сервере РУСГЛОБУСа, разослано в СМИ)

EN English translation

Statement Regarding Unlawful Actions

In connection with all of the above, we have officially filed a statement regarding the unlawful actions of O. Sultanov and the forces behind him with the law enforcement agencies of the relevant countries.
(At the same time, we draw the attention of the Russian media to the fact that in France (and other states governed by the rule of law), the publication of photos and video recordings of private individuals, their places of residence, internal settings, and exact addresses without the permission of these private individuals is a serious and punishable offense.)

Even today, having only superficially analyzed everything that has been happening recently around RG and E. Limanov, we have come to the absolute conviction that we have become the target of an operation and a failed crude "special operation," which its organizers are now trying to pass off as a grand success. As for Oleg Azizovich Sultanov, who prefers to call himself a "mole," we warn everyone who has anything to do with him: be careful, he is a provocateur!

Demands

We also demand:

  • From the editorial board of "Moskovsky Komsomolets" - to publish this statement as a rebuttal to the article by its author A. Khinshtein;
  • From Mr. O. Sultanov - if he has pocketed everything stolen from RUSGLOBUS and E. Limanov - to return it;
  • From the special services of the RF - to stop provocations against us! Also, if the documents and material values of RUSGLOBUS and E. Limanov stolen by O. Sultanov were handed over by him as evidence of a successful operation - return the stolen items (we are ready to provide a detailed list).

We express our gratitude and appreciation to all those many people who have provided and continue to provide us with support during this difficult period.

06.12.2002
Administration of RUSGLOBUS

(Published on 06.12.2002 on the RUSGLOBUS server, distributed to the media)