Page 2 of 2

Scan
Scan page 2
RU Russian original

В связи с серьезностью предъявленных обвинений назначенный главному организатору экстремистской группировки Салпагарову срок в 19 лет выглядит сомнительно, тем более что государственный обвинитель требовал для преступников пожизненного заключения.

Череда слушаний дел о вооруженном мятеже и попытке создания на территории двух северокавказских республик так называемого исламского халифата продолжается и сегодня. На скамье подсудимых еще один уроженец Карачаево-Черкесии - 27-летний Рустам Тлисов, уголовное дело которого ранее было выделено в отдельное производство в связи с болезнью. Помимо попытки свержения власти подсудимому вменяется совершение разбойного нападения и покушение на убийство, за которые гособвинитель уже потребовал приговорить Тлисова к 17 годам лишения свободы.

Параллельно этому процессу в пятигорском изоляторе рассматривается еще одно очень важное для многих жителей края уголовное дело о взрывах на рынках Ставрополя, Невинномысска и пассажирской платформе железнодорожного вокзала в Пятигорске, унесших жизни 10 человек и покалечивших еще десятки судеб. Среди обвиняемых в организации этих терактов Рустам Архагов, Владимир Гогов, Руслан Ионов, Виктор Козлов, Руслан Койчуев и Мурат Экзеков, которые для закладки взрывных устройств в местах массового скопления людей нанимали местных жителей (бомжей или проституток), платив им при этом фальшивыми долларами. Однако и этот процесс проходит в закрытом режиме, исключая контроль за деятельностью суда со стороны общества.

Здесь же, в Пятигорске, начался очередной процесс над одним из лидеров сепаратистов, бывшим начальником штаба боевиков, сподвижником Басаева и Масхадова Саид-Магомедом Чупалаевым. Согласно материалам следствия, 45-летний уроженец селения Алхазурово Урус-Мартановского района Чечни, известный также под кличкой Титаник, свой боевой путь начинал в Абхазии в 1992 году. Начиная с 1996 года Титаник уже занимал высокую должность в штабе чеченских боевиков и был одним из руководителей операции "Джихад", в ходе которой в августе 1996 года был захвачен Грозный. В том же году он участвовал в переговорах с федеральными властями, которые предшествовали подписанию хасавюртовских соглашений. Полевой командир не остался в стороне и во время второй чеченской кампании, когда в 1999 году приказом Аслана Масхадова он был назначен начальником штаба так называемого восточного фронта, а затем - начштаба центрального фронта, которым командовал Шамиль Басаев. Затем Чупалаев скрывался в лагерях беженцев на территории Ингушетии, где в марте этого года и был арестован. Вскоре после ареста, он призвал боевиков вернуться к мирной жизни. Возможно, этот факт будет признан на суде смягчающим обстоятельством, но не освободит его от уголовной ответственности.

Александр Шаповалов

Источник: Независимая газета

EN English translation

Legal Proceedings in the North Caucasus

Salpagarov's Sentence

  • The 19-year sentence given to Salpagarov, the main organizer of the extremist group, looks questionable due to the seriousness of the charges filed.
  • This is especially true since the state prosecutor demanded life imprisonment for the criminals.

Rustam Tlisov's Case

  • The series of hearings on cases of armed rebellion and the attempt to create a so-called Islamic caliphate on the territory of two North Caucasian republics continues.
  • In the dock is Rustam Tlisov, a 27-year-old native of Karachay-Cherkessia, whose criminal case was previously separated into a separate proceeding due to illness.
  • In addition to the attempt to overthrow the government, the defendant is charged with committing a robbery and attempted murder.
  • The state prosecutor has already demanded that Tlisov be sentenced to 17 years in prison.

Pyatigorsk Explosions Trial

  • Parallel to this trial, another criminal case, very important for many residents of the region, is being considered in the Pyatigorsk detention center.
  • This case concerns the explosions at the markets of Stavropol, Nevinnomyssk, and the passenger platform of the railway station in Pyatigorsk, which claimed the lives of 10 people and maimed dozens more.
  • Among those accused of organizing these terrorist attacks are:
    • Rustam Arkhagov
    • Vladimir Gogov
    • Ruslan Ionov
    • Viktor Kozlov
    • Ruslan Koichuev
    • Murat Ekzekov
  • These individuals hired local residents (homeless people or prostitutes) to plant explosive devices in crowded places, paying them with counterfeit dollars.
  • However, this trial is also being held behind closed doors, excluding public oversight of the court's activities.

Said-Magomed Chupalaev's Trial

  • In Pyatigorsk, another trial has begun against one of the separatist leaders, the former chief of staff of the militants, an associate of Basaev and Maskhadov, Said-Magomed Chupalaev.
  • According to the investigation materials, the 45-year-old native of the village of Alkhazurovo, Urus-Martan district of Chechnya, also known by the nickname Titanic, began his combat path in Abkhazia in 1992.
  • Starting from 1996, Titanic held a high position in the headquarters of the Chechen militants and was one of the leaders of Operation "Jihad," during which Grozny was captured in August 1996.
  • In the same year, he participated in negotiations with the federal authorities that preceded the signing of the Khasavyurt agreements.
  • The field commander did not stay on the sidelines during the second Chechen campaign.
    • In 1999, by order of Aslan Maskhadov, he was appointed chief of staff of the so-called Eastern Front, and then chief of staff of the Central Front, commanded by Shamil Basaev.
  • Subsequently, Chupalaev hid in refugee camps in Ingushetia, where he was arrested in March of this year.
  • Shortly after his arrest, he called on the militants to return to a peaceful life.
  • Perhaps this fact will be recognized by the court as a mitigating circumstance, but it will not exempt him from criminal liability.

Alexander Shapovalov

Source: Nezavisimaya Gazeta