Page 10 of 28

Scan
Scan page 10
RU Russian original

В результате исследования данных документов установлено, что в перечисленных документах нет речи и упоминаний:
- о каких-либо средствах оперативно-розыскной деятельности;
- о каких-либо методах оперативно-розыскной деятельности органов ФСБ РФ;
- о каких либо планах оперативно-розыскной деятельности ФСБ РФ;
- о состоянии оперативно-розыскной деятельности ФСБ РФ;
Можно лишь видеть в них результаты оперативно-розыскной деятельности старшего консультанта 3 отдела УСБ ФСБ РФ подполковника юстиции Трепашкина за период с 23 июня по 28 июля 1995 г., из которых видно:
а) что сотрудники ОПУ ФСБ РФ за деньги и с ведома своего руководства сопровождали конкретных груз для членов одной из преступных группировок в Ярославль, за что получили 4 000 долларов США;
б) что сотрудники ОПУ ФСБ РФ помогали членам Гольяновской преступной группировки г. Москвы собирать компромат на бизнесменов, за что получали 100 долларов в час (проводили наблюдение);
в) что один из сотрудников ОПУ ФСБ РФ приобретал и сбывал наркотики, а также документы для легализации ношения оружия членами Гольяновской ОПГ;
г) что сотрудники ОПУ ФСБ РФ принимали участие в убийствах людей.
Кроме того, в сводке № 29 имеются данные о чеченце Даргиеве, связанном преступной деятельностью с Гольяновской ОПГ. (Предположительно, Даргиев был причастен к подготовке теракта в «Норд-Осте» в октябре 2002 г.)
Я намеривался в 19995-1996 г.г. совместно с РУОП провести операцию по поимке с поличным сотрудников ОПУ ФСБ РФ в тот момент, когда они будут передавать оружие для совершения убийств. Однако, после моего доклада начальнику 3 отдела УСБ ФСБ РФ полковнику Балдину В.В.

10

EN English translation

Findings from Document Study

As a result of the study of these documents, it was established that in the listed documents there is no mention or reference to:

  • any means of operational-search activity;
  • any methods of operational-search activity of the FSB RF bodies;
  • any plans of operational-search activity of the FSB RF;
  • the state of operational-search activity of the FSB RF.

One can only see in them the results of the operational-search activity of the senior consultant of the 3rd department of the USB [Internal Security Directorate] of the FSB RF, Lieutenant Colonel of Justice Trepashkin for the period from June 23 to July 28, 1995, from which it is evident:

  • that OPU [Operational-Search Directorate] FSB RF officers, for money and with the knowledge of their leadership, accompanied specific cargo for members of one of the criminal groups in Yaroslavl, for which they received 4,000 US dollars;
  • that OPU FSB RF officers helped members of the Golyanovskaya criminal group in Moscow collect compromising material on businessmen, for which they received 100 dollars per hour (conducted surveillance);
  • that one of the OPU FSB RF officers purchased and sold drugs, as well as documents for the legalization of carrying weapons by members of the Golyanovskaya OPG [Organized Criminal Group];
  • that OPU FSB RF officers took part in the murders of people.

In addition, in summary No. 29 there is data about a Chechen, Dargiev, associated with the criminal activity of the Golyanovskaya OPG. (Presumably, Dargiev was involved in the preparation of the terrorist attack in 'Nord-Ost' in October 2002.)

I intended in 1995-1996 together with RUOP [Regional Directorate for Combating Organized Crime] to conduct an operation to catch OPU FSB RF officers red-handed at the moment when they would be handing over weapons for the commission of murders. However, after my report to the head of the 3rd department of the USB FSB RF, Colonel Baldin V.V.