475

[...назн]ачить ей наказание с применением ст. 64 УК РФ в виде [лишения] свободы сроком на 6 (шесть) месяцев без конфискации [имущества] с содержанием в исправительной колонии общего [режима]. Срок наказания исчислять с зачетом предварительного [заключения] с 8 июля 1999 г.
[Меру пр]есечения до вступления приговора в законную силу от[менить], по отбытии срока наказания Зандер Наталью Викторов[ну] из-под стражи освободить в зале суда.
[Признать] Зандера Александра Сергеевича виновным в соверше[нии] преступления, предусмотренного ч.ч. 4,5 ст.33 - п.«б» ч. 3 с. 163 [УК РФ] и назначить ему наказание в виде лишения свободы сроком [на ...] лет с конфискацией лично ему принадлежащего иму[щества] с содержанием в исправительной колонии строгого режима.
На основании ст. 70 УК РФ, избирая принцип частичного присо[единения] наказания, к наказанию, назначенному по данному при[говору], частично присоединить неотбытую часть наказания по при[говору] [Моск]овского городского суда от 31.05.1999 г. и оконча[тельно] [опреде]лить наказание Зандеру в виде лишения свободы [на] (семнадцать) лет с конфискацией лично ему принад[лежащего] имущества с содержанием в исправительной колонии [строгого] режима.
Срок отбывания наказания Зандеру А.С. [исчислять] содержание [под стражей] с 9 сентября 1999г. Меру пресечения до вступления [приговора в] законную силу не менять и оставить в виде содержания [под стражей].
[Веществен]ные доказательства - пленки с записями разговоров со[хранить?], а видеозапись следственных действий уничтожить.
[Приговор мо]жет быть обжалован и опротестован в Московский [городской суд] в течение 7 суток со дня его провозглашения., а [осужденными] Марченко В.В. и Зандером А.С. в тот же срок со дня [вручения] им копии приговора.
Председательствующий [подпись] Матвеев В.Б.
Народные заседатели [подписи] Чуваева Л.В.
Евдокимова А.Г.
[Печать: Никулинский межмуниципальный (районный) суд ЗАО г. Москвы]
[Рукописная помета: Вступил в законную силу 13 марта 2000 г.]

Judgment

• Impose a punishment on her with the application of Art. 64 of the UK RF in the form of deprivation of liberty for a term of 6 (six) months without confiscation of property to be served in a general regime correctional colony. The term of punishment shall be calculated including the time of preliminary detention from July 8, 1999.
• The preventive measure until the verdict enters into legal force shall be canceled; upon completion of the term of punishment, Natalya Viktorovna Zander shall be released from custody in the courtroom.
• Find Alexander Sergeevich Zander guilty of committing a crime provided for by parts 4, 5 of Art. 33 - para. 'b' of part 3 of Art. 163 of the UK RF and impose a punishment on him in the form of deprivation of liberty for a term of ... years with confiscation of property personally belonging to him, to be served in a strict regime correctional colony.
• On the basis of Art. 70 of the UK RF, choosing the principle of partial addition of punishments, to the punishment imposed under this verdict, partially add the unserved part of the punishment under the verdict of the Moscow City Court dated May 31, 1999, and finally determine the punishment for Zander in the form of deprivation of liberty for (seventeen) years with confiscation of property personally belonging to him, to be served in a strict regime correctional colony.
• The term of serving the punishment for Zander A.S. shall be calculated from detention in custody from September 9, 1999. The preventive measure until the verdict enters into legal force shall not be changed and shall remain in the form of detention in custody.
• Exhibits - tapes with recordings of conversations to be kept, and the video recording of investigative actions shall be destroyed.
• The verdict may be appealed and protested to the Moscow City Court within 7 days from the day of its proclamation, and by the convicts Marchenko V.V. and Zander A.S. within the same period from the day of delivery of a copy of the verdict to them.

Presiding signature Matveev V.B.
People's Assessors signatures Chuvaeva L.V.
Evdokimova A.G.

[Stamp: Nikulinsky Intermunicipal (District) Court of the Western Administrative District of Moscow]
[Handwritten note: Entered into legal force on March 13, 2000.]