Page 1 of 6

Scan
Scan page 1
RU Russian original
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (МВД России)

Служба криминальной милиции
Главное управление по борьбе с незаконным оборотом наркотиков
117049, Москва, ул. Житная, 16

25.09.2002 № 9/9-2440
На № 133/2002 от 10.09.2002 г.

Адвокату юридической консультации № 45 Межреспубликанской коллегии адвокатов
Е.А. Черноусову

103006, Москва, ул. М. Дмитровка, 18 А

В отношении Мыльникова А.В.

На Ваш запрос сообщаю, что Мыльников Анатолий Викторович обращался к сотруднику УБНОН МВД России Кириенкову В.М. 31.08.1999 года с информацией о возможных взрывах в Москве, однако о времени, месте и лицах замышляющих их совершение он не сообщил.
Указанные сведения незамедлительно были сообщены устно и письменно направлены в УФСБ по г. Москве и Московской области 03.09.1999 года. Дальнейшая их проверка осуществлялась этим подразделением.
Ранее (21.08.1999 года) Мыльников А.В. с аналогичной информацией обращался в Генеральную Прокуратуру Российской Федерации.

Заместитель начальника [подпись] М.Г. Мелихов

Нач. упр. Сергеев Ал-р Ник.

18.04 -> 19.04
239-6556р.

EN English translation

MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF THE RUSSIAN FEDERATION (MVD of Russia)

Criminal Police Service
Main Directorate for Combating Illicit Drug Trafficking
117049, Moscow, Zhitnaya St., 16

25.09.2002 No. 9/9-2440
To No. 133/2002 dated 10.09.2002

To the lawyer of legal consultation No. 45 of the Inter-republican Bar Association
E.A. Chernousov

103006, Moscow, M. Dmitrovka St., 18 A

Regarding Anatoly Viktorovich Mylnikov

In response to your request, I inform you that Anatoly Viktorovich Mylnikov contacted an employee of the UBNON of the MVD of Russia, V.M. Kirienkov, on 31.08.1999 with information about possible explosions in Moscow; however, he did not provide information about the time, place, or persons planning to carry them out.
The specified information was immediately reported orally and sent in writing to the UFSB for Moscow and the Moscow Region on 03.09.1999. Their further verification was carried out by this unit.
Previously (on 21.08.1999), Anatoly Viktorovich Mylnikov had contacted the Prosecutor General's Office of the Russian Federation with similar information.

Deputy Head [signature] M.G. Melikhov

Head of Directorate Sergeev Al-r Nik.

18.04 -> 19.04
239-6556r.