Page 10 of 11

Scan
Scan page 10
RU Russian original

56

го мозга, кровоизлияний в ткань лёгких, разрывов печени и левой почки; Конюхова Ольга Семёновна, 1971 г.р., скончавшаяся от несовместимых с жизнью телесных повреждений - открытой черепно-мозговой травмы с разрушением и выпадением головного мозга, переломами костей свода и основания черепа, лицевого скелета, травмы шейного отдела позвоночника с двойным переломом позвоночного столба, с полным разрывом спинного мозга, с разрывом аорты, обширной травмы туловища и конечностей с переломами всех костей скелета, с размозжением жизненно важных органов: печени, селезёнки, лёгких и сердца, и Кирик Виктория Леонидовна, 1971 г.р., скончавшаяся от открытой проникающей черепно-мозговой травмы с переломами костей черепа, ушибами и частичным размозжением вещества головного мозга.

По не зависящим от преступников обстоятельствам из числа граждан, находившихся в момент взрыва в жилом доме № 6 корпус 3 по Каширскому шоссе, в близлежащих от его эпицентра многоэтажных жилых домах и на прилегающей к ним территории города, остались живы получившие при этом тяжкий вред здоровью: Сафонцев Юрий Аркадьевич, 1952 г.р., - тяжёлую сочетанную травму тела, и Мишарин Максим Феликсович, 1975 г.р., - тяжёлую сочетанную травму тела, получившие при этом лёгкий вред здоровью: Антонова Людмила Владимировна, 1952 г.р., - сотрясение головного мозга; Кирушкина Екатерина Александровна, 1989 г.р., - сотрясение головного мозга, ссадины в области лица и голеней; Кирушкина Светлана Александровна, 1992 г.р., - закрытую черепно-мозговую травму; Кушнирюк Александр Георгиевич, 1968 г.р., - ушибленную рану лобной области, и Марченко Екатерина Павловна, 1937 г.р., - частичное повреждение связочного аппарата левого голеностопного сустава, получившие при этом телесные повреждения, не причинившие вреда здоровью: Стёпкина Анастасия Борисовна, 1984 г.р., - ссадину теменной области справа, то есть умысел Деккушева А.О. и других членов организованной преступной группы на их убийство не был доведён ими до конца.

16 сентября 1999 г. примерно в 6 часов утра, реализовывая умысел вышеназванной организованной группы, направленный на убийство максимального количества людей, находившихся в тот момент в близлежащих многоэтажных жилых домах №№ 31, 35, 35«а», 37 по Октябрьскому шоссе, №№ 54, 58, 60 по ул. Гагарина и в других близлежащих домах и на прилегающей к ним территории в г. Волгодонске Ростовской области, Деккушев А.О., Крымшамхалов Ю.И. и Батчаев Т.А. в составе организованной группы с использованием электрического взрывателя замедленного дейст-

EN English translation

Casualties

  • Konyukhova Olga Semyonovna, born 1971, died from bodily injuries incompatible with life:
    • Open craniocerebral injury with destruction and prolapse of the brain.
    • Fractures of the bones of the vault and base of the skull.
    • Facial skeleton injury.
    • Injury to the cervical spine with a double fracture of the spinal column.
    • Complete rupture of the spinal cord.
    • Rupture of the aorta.
    • Extensive trauma to the torso and limbs with fractures of all bones of the skeleton.
    • Crushing of vital organs: liver, spleen, lungs, and heart.
  • Kirik Viktoria Leonidovna, born 1971, died from an open penetrating craniocerebral injury with fractures of the skull bones, contusions, and partial crushing of the brain matter.

Survivors

Due to circumstances beyond the control of the criminals, among the citizens who were at the moment of the explosion in residential building No. 6, building 3 on Kashirskoye Shosse, in multi-story residential buildings nearby its epicenter and on the adjacent territory of the city, those who survived having received serious harm to their health were:

  • Safontsev Yuri Arkadyevich, born 1952 - severe combined body trauma.
  • Misharin Maksim Feliksovich, born 1975 - severe combined body trauma.

Those who received light harm to their health were:

  • Antonova Lyudmila Vladimirovna, born 1952 - a concussion.
  • Kirushkina Ekaterina Aleksandrovna, born 1989 - a concussion, abrasions in the area of the face and shins.
  • Kirushkina Svetlana Aleksandrovna, born 1992 - a closed craniocerebral injury.
  • Kushniryuk Aleksandr Georgievich, born 1968 - a contused wound of the frontal region.
  • Marchenko Ekaterina Pavlovna, born 1937 - partial damage to the ligamentous apparatus of the left ankle joint.

Those who received bodily injuries that did not cause harm to health:

  • Stepkina Anastasia Borisovna, born 1984 - an abrasion of the right parietal region.

The intent of Dekkushev A.O. and other members of the organized criminal group to murder them was not carried out by them to completion.

Incident Details

On September 16, 1999, at approximately 6 o'clock in the morning, implementing the intent of the aforementioned organized group aimed at killing the maximum number of people who were at that moment in nearby multi-story residential buildings Nos. 31, 35, 35 "a", 37 on Oktyabrskoye Shosse, Nos. 54, 58, 60 on Gagarin St. and in other nearby houses and on the adjacent territory in the city of Volgodonsk, Rostov region, Dekkushev A.O., Krymshamkhalov Yu.I., and Batchaev T.A., as part of an organized group using a delayed-action electric detonator...