Page 3 of 8

Scan
Scan page 3
RU Russian original

мой односельчанин) мы перевезли на "Реалбазу" г. Кисловодска, где директором был мой дядя Крымшамхалов Муса (как мне известно он в данный момент уже умер). Там мы поставили КАМАЗ с загруженными в него мешками на территории. На этой же базе в одном из складов хранился купленный мной с Деккушевым сахар. Так как машина Магаева была аварийная (деформирована кабина и побиты лобовые стекла), то я через своих знакомых в Кисловодском ГАИ (через кого точно не помню) договорился, что ее пропустят через пост на въезде в город. За это сотруднику ГАИ был передан мешок сахара, который ему отвез на автомашине "Москвич" Деккушев. Более точно обстоятельств перевозки я не помню.
После того, как вся смесь была готова, встал вопрос, что ее надо перевезти в Москву, где была возможность сбыта. Об этом мне сказали либо Абаев Хаким, либо Деккушев Адам, но точно я не помню. Через своего знакомого таксиста, который ранее работал дальнобойщиком (его имени я не помню) я нашел фуру "Мерседес", которая находилась в пользовании двух напарников, имен которых я не помню. К ним домой нас с Деккушевым привез таксист, о котором я упоминал выше. Деккушев договорился с напарниками о перевозке груза в Москву. Кроме того, с таксистом была достигнута договоренность о том, что он на своей машине "Москвич" будет сопровождать фуру. Примерно в это же время у меня в доме появился Гочияев Ачимез (кажется сначала он представился мне Абдурахманом, последний раз я его видел в Панкиси около двух месяцев назад). Его привел Абаев, который вместе с остальными принимавшими участие в изготовлении смеси жил у меня дома. Он одну или несколько ночей ночевал у меня, но никаких разговоров у нас с ним не было. В этот период у него произошли какие-то разногласия с Деккушевым, но их суть мне неизвестна. После этого Деккушев куда-то уехал, как я узнал позднее в Чечню к полевому командиру Абу Умару (он погиб в Чечне, я видел видеокассету с заснятым его трупом).

EN English translation

Transport and Arrangements

  • We transported to "Realbaza" in the city of Kislovodsk, where the director was my uncle Musa Krymshamkhalov (as far as I know, he has already died by now).
  • There we parked a KAMAZ with bags loaded into it on the territory.
  • At the same base, in one of the warehouses, the sugar I bought with Dekkushev was stored.

Transportation to Moscow

  • Since Magaev's truck was damaged (the cabin was deformed and the windshields were broken), I arranged through my acquaintances in the Kislovodsk GAI (I don't remember exactly through whom) that it would be allowed through the checkpoint at the entrance to the city.
  • For this, a bag of sugar was handed over to the GAI officer, which Dekkushev took to him in a "Moskvich" car.
  • I do not remember the circumstances of the transportation more precisely.
  • After the entire mixture was ready, the question arose that it needed to be transported to Moscow, where there was a possibility of sale.
  • Either Hakim Abaev or Adam Dekkushev told me about this, but I don't remember exactly.
  • Through my acquaintance, a taxi driver who previously worked as a long-haul trucker (I don't remember his name), I found a "Mercedes" semi-trailer truck, which was in the use of two partners whose names I don't remember.
  • The taxi driver I mentioned above brought me and Dekkushev to their home.
  • Dekkushev reached an agreement with the partners about transporting the cargo to Moscow.
  • In addition, an agreement was reached with the taxi driver that he would accompany the truck in his "Moskvich" car.

Arrival of Achimez Gochiyayev

  • Around the same time, Achimez Gochiyayev appeared at my house (it seems at first he introduced himself to me as Abdurakhman; the last time I saw him was in Pankisi about two months ago).
  • He was brought by Abaev, who lived at my house along with the others who participated in making the mixture.
  • He stayed at my place for one or several nights, but we had no conversations.
  • During this period, he had some disagreements with Dekkushev, but I do not know their essence.
  • After that, Dekkushev went somewhere, as I later learned, to Chechnya to the field commander Abu Umar (he died in Chechnya, I saw a videotape with his corpse filmed).