Page 4 of 5

Scan
Scan page 4
RU Russian original

По словам Гочияева, его сестра подвергалась избиениям со стороны ФСБ с целью дать заведомо ложные показания против него.

  1. Рекомендации

• Провести встестороннее расследование эпизода с обнаружением взрывных устройств в Капотне и на Борисовских прудах. В частности, выяснить кто и при каких обстоятельствах сообщил об этих адресах. Истребовать и прослушать магнитофонные записи сообщений 13 сентября 1999 года в дежурных службах МВД, скорой помощи и службы спасения
• Выяснить какие подразделения правоохранительных органов выезжали по этим сигналам. Установить причины, по которым после обнаружения 6-ти готовых к использованию взрывных устройств на Борисовских прудах, там не была выставлена засада для задержания террористов, а вместо этого была дана информация в СМИ
• Установить номер мобильного телефона Гочияева и получить распечатки звонков. Выяснить, кто ему звонил около пяти часов утра 9 сентября 1999 г
• Опросить знакомых Гочияева в Москве, для установления его местонахождения с 8 по 13 сентября 1999 года и оценки его психологического состояния в момент терактов.
• Проверить, была ли зарегистрирована в Москве фирма Гочияева «Капстрой 2000». Изучить деловые операции Гочияева в Москве начиная с июня 1999 г. В частности проверить сделку с минеральной водой, которая по словам Гочияева, была заключена с человеком, которого он считает «агентом ФСБ» и который использовал его «в тёмную».
• Опросить знакомых, родственников и сотрудников Гочияева на предмет установления личности человека, которого он называет инициатором аренды прдвалов
• Подтвердить биографические данные Гочияева, указанные в объяснении
• Просить правоохранительные органы третьих стран, в случае задержания Гочияева, не передавать его в руки ФСБ, в отношении которой имеются многочисленные факты сокрытия данных, уничтожения доказательств, запугивания свидетелей, фальсификаций и использования недозволенных методов ведения следствия. Гочияев, которыя является важным свидетелем терактов, z должен быть допрошен независимыми и беспристрастными следователями.

Приложения

EN English translation

According to Achimez Gochiyayev, his sister was subjected to beatings by the FSB in order to give knowingly false testimony against him.

Recommendations

  • Conduct a comprehensive investigation of the episode involving the discovery of explosive devices in Kapotnya and on Borisovskie Ponds. In particular, find out who and under what circumstances reported these addresses. Request and listen to tape recordings of reports from September 13, 1999, in the duty services of the Ministry of Internal Affairs, ambulance, and rescue services.
  • Find out which law enforcement units responded to these signals. Establish the reasons why, after the discovery of 6 ready-to-use explosive devices on Borisovskie Ponds, an ambush was not set up there to detain the terrorists, but instead information was given to the media.
  • Establish Achimez Gochiyayev's mobile phone number and obtain call logs. Find out who called him around five o'clock in the morning on September 9, 1999.
  • Interview Achimez Gochiyayev's acquaintances in Moscow to establish his whereabouts from September 8 to 13, 1999, and to assess his psychological state at the time of the terrorist attacks.
  • Check whether Achimez Gochiyayev's company "Kapstroy 2000" was registered in Moscow. Study Achimez Gochiyayev's business operations in Moscow starting from June 1999. In particular, check the mineral water deal, which, according to Achimez Gochiyayev, was concluded with a person he considers an "FSB agent" and who used him "blindly."
  • Interview Achimez Gochiyayev's acquaintances, relatives, and employees to identify the person he calls the initiator of the basement rentals.
  • Confirm Achimez Gochiyayev's biographical data specified in the explanation.
  • Request law enforcement agencies of third countries, in case of Achimez Gochiyayev's detention, not to hand him over to the FSB, against which there are numerous facts of data concealment, destruction of evidence, intimidation of witnesses, falsifications, and the use of unauthorized investigative methods. Achimez Gochiyayev, who is an important witness to the terrorist attacks, must be interrogated by independent and impartial investigators.

Appendices